domingo, 27 de septiembre de 2009

SPANISH TORTILLA - TORTILLA ESPAÑOLA


Ingredientes:
½ Kg. de patatas
1 cebolla
4 huevos
Aceite de oliva virgen extra
Sal
Preparación:
Pelar las patatas y luego cortarlas en finas lonchas. Calentar el aceite de oliva virgen extra en una sartén y cortar as cebollas finamente y añadir al aceite y rehogar. Añadir las patatas al aceite con la cebolla y dejar unos 25 minutos hasta que las patatas estén blandas. Escurrir las patatas quitando el aceite sobrante y sazonarlas. En un bol batir los huevos y añadir las patatas removiendo para que se mezclen bien.Colocar la sartén de nuevo al fuego con un poco de aceite de oliva virgen extra, y cuando este caliente volcar la mezcla y bajar el fuego para que la tortilla se vaya haciendo a fuego lento durante 5 minutos. Moveremos la sartén de vez en cuando para que no se pegue. Para que se haga por el otro lado volcar la tortilla sobre una tapa del mismo tamaño que la sartén dándole la vuelta.y volver a echar la tortilla en la sartén. Dejar unos minutos para que se termine de hacer por el otro lado.

SPANISH TORTILLA
Ingredients:

½ kg of potatoes
1 onion
4 eggs
Extra virgin olive oil
Sal

Preparation:

Peel the potatoes and then cut into thin slices. Heat the extra virgin olive oil in a pan and cut onions as finely and add oil and saute. Add the potatoes with onion oil and bake for about 25 minutes until potatoes are tender. Drain the potatoes removing excess oil and seasoning. In a bowl beat eggs and add the potatoes stirring to blend bien.Colocar pan into the fire again with a little extra virgin olive oil and when hot pour this mixture and reduce heat so that the tortilla be doing over low heat for 5 minutes. We will move the pan occasionally to prevent sticking. To give you dump on the other tortilla on a cover of the same size as the pan vuelta.y giving back to throw the tortilla in the skillet. Allow a few minutes to finish making the other side.

Spanische Tortilla

Zutaten:

½ kg Kartoffeln
1 Zwiebel
4 Eier
Natives Olivenöl extra
Sal

Zubereitung:

Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Erhitzen Sie das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und Zwiebel fein schneiden und Öl und braten. Fügen Sie die Kartoffeln mit Zwiebel und Öl gebacken für ca. 25 Minuten bis die Kartoffeln weich sind. Drain die Kartoffeln entfernen überschüssiges Öl und Gewürzen. In einer Schüssel Eier und die Kartoffeln unter Rühren auf bien.Colocar Mischung in die Traufe wieder mit ein wenig Olivenöl extra vergine und heiß pour dieser Mischung und Hitze reduzieren, so dass die Tortilla Dabei werden bei schwacher Hitze 5 Minuten. Wir kommen nun gelegentlich die Pfanne nicht ankleben. Um Ihnen Dump auf der anderen Tortilla auf ein Cover von der gleichen Größe wie die Pfanne geben vuelta.y zurück in die Tortilla in die Pfanne zu werfen. Lassen Sie ein paar Minuten bis zum Ende macht der anderen Seite.

½ קג פון פּאַטייטאָוז
1 ציבעלע
4 עגגס
עקסטרע צעלקע מאַסלינע ייל
סאַל

צוגרייטונג:

שיילן די פּאַטייטאָוז און דאַן שניידן זיך דין סלייסאַז. היץ די עקסטרע צעלקע מאַסלינע אויל אין אַ ריין און דורכשניט אַניאַנז ווי פיינלי און לייגן אויל און סאָטיי. לייג צו דעם פּאַטייטאָוז מיט ציבעלע אויל און באַקן פֿאַר אַרום 25 מינוט ביז פּאַטייטאָוז זענען צאַרט. פליסן די פּאַטייטאָוז רימוווינג וידעפדיק אויל און געווירץ. אין אַ שיסל שלאָגן עגגס און לייגן די פּאַטייטאָוז סטערינג צו צונויפגיסן ביענ.קאָלאָקאַר פּאַן זיך די פייער ווידער מיט אַ ביסל עקסטרע צעלקע מאַסלינע אויל און ווען הייס אָנגיסן דעם מיקסטשער און אַראָפּלאָזן היץ אַזוי אַז די טאָרטיאַ זיין דאָינג איבער נידעריק היץ פֿאַר 5 מינוט. מיר וועלן ציען די פּאַן טייל מאָל צו פאַרמיידן סטיקינג. זאָל געבן איר דאַמפּ אויף די אנדערע טאָרטיאַ אויף אַ דעקל פון דער זעלביקער גרייס ווי די פּאַן ווועלטאַ.י גיווינג צוריק צו וואַרפן די טאָרטיאַ אויף די סקילאַט. לאָזן אַ עטלעכע מינוט צו ענדיקן מייקינג די אנדערע זייַט.

TIẾNG TÂY BAN NHA tortilla

Thành phần:

½ kg khoai tây
1 củ hành
4 trứng
Extra virgin olive oil
Sal

Chuẩn bị:

Vỏ khoai tây và sau đó cắt thành lát mỏng. Đun nóng dầu ôliu thêm khiết trong một chảo và cắt hành như mịn và thêm dầu và saute. Thêm khoai tây với dầu hành tây và bake khoảng 25 phút cho đến khi khoai tây mềm. Khóa khoai tây bỏ dầu dư thừa và gia vị. Trong tô đánh đập trứng và thêm khoai tây khuấy để pha trộn bien.Colocar chảo vào lửa lại với một ít dầu ôliu thêm khiết và khi nóng đổ hỗn hợp này và làm giảm nhiệt để tortilla được thực hiện trên lửa nhỏ trong 5 phút. Chúng tôi sẽ di chuyển chảo, đôi khi để phòng ngừa gắn bó. Để cung cấp cho bạn đổ vào tortilla khác trên một bìa kích thước tương tự như chảo vuelta.y cho quay lại ném những tortilla trong skillet này. Cho phép một vài phút để hoàn tất việc phía bên kia.

ІСПАНСЬКА TORTILLA

Інгредієнти:

½ кг картоплі
1 цибулина
4 яйця
Оливкова олія
Sal

Приготування:

Картопля очистити і нарізати тонкими скибочками. Нагріти оливкове масло в сковороді і рубаний цибулю як тонко і додати масло і Сото. Додати картопля з цибулею маслом і випікати близько 25 хвилин, поки картопля не стане м'яким. Каналізація картопля видалення надлишку олії та приправ. В окремій мисці бити яйця і додати картоплю помішуючи, щоб суміш bien.Colocar сковороду на вогонь знову трохи оливкової олії і, коли гаряча налити цю суміш і зменшіть вогонь, щоб тортілья робити на повільному вогні протягом 5 хвилин. Ми будемо рухатися Пан іноді, щоб запобігти злипання. Щоб дати вам звалювати на інших тортилії на обкладинці одного і того ж розміру, як пан vuelta.y Giving Back кинути тортилії у сковорідці. Дозвольте кілька хвилин, щоб доробити з іншого боку.
SPAANS tortilla

Bestanddele:

½ kg aartappels
1 ui
4 eiers
Ekstra suiwer olyfolie
Sal

Voorbereiding:

Skil die aartappels en sny dan in dun skywe. Verhit die ekstra suiwer olyfolie in 'n pan en sny uie so fyn en voeg die olie en soteer. Voeg die aartappels met uie olie en bak vir ongeveer 25 minute totdat aartappels sag is. Dreineer die aartappels die verwydering van oortollige olie en geur. In 'n bak Klop die eiers en voeg die aartappels roer tot mengsel bien.Colocar die pan in die vuur weer met' n bietjie ekstra suiwer olyfolie en wanneer warm giet die mengsel en verminder die hitte sodat die tortilla moet doen oor lae hitte vir 5 minute. Ons sal beweeg die pan af en toe om te verhoed dat vashou. Om jou te stort op die ander tortilla op 'n dekking van dieselfde grootte as die pan vuelta.y gee terug te gooi die tortilla in die koekepan. Toelaat dat 'n paar minute tot die einde te maak aan die ander kant.Spanische Tortilla

Zutaten:

½ kg Kartoffeln
1 Zwiebel
4 Eier
Natives Olivenöl extra
Sal

Zubereitung:

Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Erhitzen Sie das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und Zwiebel fein schneiden und Öl und braten. Fügen Sie die Kartoffeln mit Zwiebel und Öl gebacken für ca. 25 Minuten bis die Kartoffeln weich sind. Drain die Kartoffeln entfernen überschüssiges Öl und Gewürzen. In einer Schüssel Eier und die Kartoffeln unter Rühren auf bien.Colocar Mischung in die Traufe wieder mit ein wenig Olivenöl extra vergine und heiß pour dieser Mischung und Hitze reduzieren, so dass die Tortilla Dabei werden bei schwacher Hitze 5 Minuten. Wir kommen nun gelegentlich die Pfanne nicht ankleben. Um Ihnen Dump auf der anderen Tortilla auf ein Cover von der gleichen Größe wie die Pfanne geben vuelta.y zurück in die Tortilla in die Pfanne zu werfen. Lassen Sie ein paar Minuten bis zum Ende macht der anderen Seite.
TORTILLA SPAGNOLA

Ingredienti:

½ kg di patate
1 cipolla
4 uova
Olio extra vergine d'oliva
Sal

Preparazione:

Sbucciare le patate e poi tagliata a fette sottili. Riscaldare l'olio extravergine di oliva in una padella e tagliare finemente la cipolla e aggiungere l'olio e rosolate. Aggiungere le patate con olio cipolla e cuocere per circa 25 minuti finché le patate sono tenere. Scolate le patate eliminando eccesso di olio e pepe. In una ciotola sbattete le uova e aggiungere le patate mescolando di fondere bien.Colocar padella nella brace ancora una volta con un po 'olio extra vergine d'oliva e quando è caldo versare il composto e ridurre il calore in modo che la tortilla fare a fiamma bassa per 5 minuti. Ci si sposta di tanto in tanto il tegame per evitare attacchi al fondo. Per darvi dump sulla tortilla altro sulla copertina di una delle stesse dimensioni come il pan vuelta.y restituendo a gettare la tortilla in padella. Alcuni minuti per terminare fare l'altro lato.


ИСПАНСКИЙ TORTILLA

Ингредиенты:

½ кг картофеля
1 луковица
4 яйца
Оливковое масло
Sal

Приготовление:

Картофель очистить и нарезать тонкими ломтиками. Нагреть оливковое масло в сковороде и рубленый лук как тонко и добавить масло и Сото. Добавить картофель с луком маслом и выпекать около 25 минут, пока картофель не станет мягким. Канализация картофель удаления избытка масла и приправ. В отдельной миске бить яйца и добавить картофель помешивая, чтобы смесь bien.Colocar сковороду на огонь снова немного оливкового масла и, когда горячая налить эту смесь и уменьшите огонь, чтобы тортилья делать на медленном огне в течение 5 минут. Мы будем двигаться Пан иногда, чтобы предотвратить слипание. Чтобы дать вам сваливать на других тортильи на обложке одного и того же размера, как пан vuelta.y Giving Back бросить тортильи в сковородке. Позвольте несколько минут, чтобы доделать с другой стороны.

スペイン語トルティーヤ

成分:

ジャガイモのスキロ
1タマネギ
4個の卵
エキストラバージンオリーブオイル
サル

準備:

皮をむき、ジャガイモを薄くスライスに切る。フライパンに細かくを追加玉ねぎカットでは熱のエキストラバージンオリーブオイルのオイルと炒める。までジャガイモを柔らかくて玉ねぎ油で焼くと約25分のジャガイモを追加します。ドレインジャガイモの余分な油と調味料を削除します。ボウルに卵を破ってジャガイモの火の中に、再び少しのエキストラバージンオリーブオイルとするときは、この混合物を注ぐ熱い鍋などの熱を減らすbien.Colocarブレンドを攪拌しながら追加するには、トルティーヤ弱火で5分やっている。我々は、時折付着を防ぐために鍋に移動されます。場合は、vuelta.y戻ってフライパンでトルティーヤをスローを与えるパンと同じサイズの表紙には、他のトルティーヤでダンプを提供する。反対側の作業が完了するのに数分を許可します。

西班牙玉米

成份:

半公斤马铃薯
1洋葱
4个鸡蛋
特级初榨橄榄油
萨尔

准备工作:

将土豆去皮,然后切成薄片切割。热火的初榨橄榄油在平底锅和细切洋葱和增加的石油和爆香。添加约25分钟,直到土豆土豆招标洋葱油和烘烤。排水土豆去除多于油脂,调味料。在一个碗打蛋,并添加土豆搅拌混合bien.Colocar锅在火又是一个小榨橄榄油,当这种混合物倒入热水,减少热量,使玉米饼做小火5 分钟。我们会偶尔移动,以防止泛坚持。为了让您的转储就作为泛回馈给扔在煎锅饼vuelta.y同样大小包括其他玉米。允许几分钟时间完成使对方。



ISPANŲ TORTILLA

Ingredientai:

½ kg bulvių
1 svogūnas
4 kiaušiniai
Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
Sal

Paruošimas:

Peel bulvės ir tada supjaustyti plonomis riekėmis. Šilumos aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus ir pan, kaip smulkiai supjaustyti svogūnai ir įpilama aliejaus ir Saute. Pridėti bulvės, svogūnai aliejaus ir kepti apie 25 minučių, kol bulvės konkursą. Drain bulvių pašalinti perteklių aliejus ir prieskoniai. Į dubenėlį mušti kiaušinius ir bulves, maišant įdėti į mišinį bien.Colocar visos į gaisro vėl šiek tiek aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus ir kai karštas Supilkite šį mišinį ir sumažinti šilumos kad Tortilla daryti per maža šilumos 5 minutes. Mes perkelti visos kartais išvengti gyvuos. Norėdami suteikti jums savivartis dėl kitų Tortilla dėl to paties dydžio kaip visos vuelta.y duoti atgal išmesti į skillet Tortilla padengti. Leisti keletą minučių iki galo padaryti kitoje pusėje.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Ensalada de pimientos rojos Red Pepper SALAT

ENSALADA DE PIMIENTOS ROJOS
Ingredientes:
2 Kg. de Pimientos rojos
Aceite virgen extra
Ajos
Sal
Preparación:
Se asan los pimientos en el horno previamente calentado y sobre un fondo de agua.Se dejan enfriar, envueltos en papal de aluminio. Se pelan, quitando también la cabeza y las semillas y se hacen tiras gruesas.Durante 24 horas se dejan macerar con aceite de oliva virgen extra y finalmente se añade sal y ajo picado al gusto (también se puede añadir cebolla ) y se sirven.

RED PEPPER SALAD
Ingredients:

2 kg of red peppers
Extra virgin olive oil
Garlic
Sal

Preparation:

Roast the peppers in the preheated oven and on a background of agua.Se allowed to cool, wrapped in aluminum papal. Peel, head and also removing the seeds and gruesas.Durante strips are 24 hours left to macerate with extra virgin olive oil and finally add salt and chopped garlic to taste (you can also add onions) and serve.

Sarkanie pipari SALĀTI
Sastāvdaļas:

2 kg, sarkanie pipari
Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa
Ķiploki
Sal

Sagatavošana:

Cepetis dārzeņpipariem uzkarsētā cepeškrāsnī un uz fona agua.Se atdzesē, ietin alumīnija pāvesta. Peel, galvas un arī novēršot sēklu un gruesas.Durante sloksnes ir 24 stundas, pa kreisi, lai izmocīt ar neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu un, visbeidzot, pievienot sāli un sasmalcinātu ķiploku pēc garšas (var arī pievienot sīpolu) un kalpot.

レッドペッパーサラダ
成分:

赤ピーマンの2キロ
エキストラバージンオリーブオイル
ニンニク
サル

準備:

予 熱したオーブンでローストピーマン、agua.Seを背景に冷却すること、アルミニウム、ローマ教皇に包まれている。皮をむき、頭とは、種子や gruesas.Duranteストリップを削除する24時間エキストラバージンオリーブオイル、最後に追加すると塩を柔らかくし、味に、ニンニクのみじ ん切り(左も)玉ねぎを追加して提供されます。

Red Pepper SALAT
Zutaten:

2 kg rote Paprika
Natives Olivenöl extra
Knoblauch
Sal

Zubereitung:

Gebratene Paprika in den vorgeheizten Backofen und auf dem Hintergrund der agua.Se erkalten, in Aluminium päpstlichen gewickelt. Peel, Kopf und auch das Entfernen der Samen und gruesas.Durante Streifen sind 24 Stunden Zeit, um mit kaltgepresstem Olivenöl und schließlich fügen Mazerat Salz und gehacktem Knoblauch abschmecken (Sie können auch Zwiebeln) und servieren.

RED PEPPER SALAD
Ingrédients:

2 kg de poivrons rouges
Huile d'olive extra vierge
Ail
Sal

Préparation:

Griller les poivrons au four préchauffé et sur un fond de agua.Se laisse refroidir, enveloppé dans du pape en aluminium. Peel, la tête et supprimer aussi les graines et les bandes gruesas.Durante ya 24 heures laissées à macérer avec de l'huile d'olive extra vierge et, enfin, ajouter le sel et l'ail haché au goût (vous pouvez également ajouter les oignons) et servir.