miércoles, 29 de abril de 2009

recetas/recipes: Ensalada a la vinagreta - サラダビネグレットで - Salad with vinaigrette - 沙拉辣酱 - Salade avec vinaigrette - Sallad med vinaigrette

Ensalada a la vinagreta
Ingredientes
50 g de jamón, 1 / 2 pepino, 1 tomate, 1 lechuga, 100 g de berros, maíz, 4 champiñones. Para la vinagreta: 6 cucharadas de aceite, 2 cucharadas de vinagre, 6 hebras de azafrán, 1 diente de ajo picado y sal.
Dificultad Tiempo
fácil 15 '
Preparación
1. Coloque las hojas de lechuga sobre el plato en círculo. Cortar el tomate en gajos sobre la lechuga. El centro, se coloca un puñado de berros.
2. Filete con unos champiñones y cortar en rodajas el pepino. Colocar todo sobre el tomate y añadir el maíz.
3. Mezclar los ingredientes de la vinagreta y rocíe la ensalada. Añadir el jamón en rodajas y servirlo.

Ensalada de gamba de Huelva a la vinagreta de jamón bellota clica aqui para ver video
Salat mit Vinaigrette
Zutaten
50 g Schinken, 1 / 2 Gurke, 1 Tomate, 1 Kopfsalat, 100 g Brunnenkresse, Mais, Pilze 4. Für die Vinaigrette: 6 EL Öl, 2 EL Essig, 6 Fäden Safran, 1 Zehe Knoblauch und Salz.
Schwierigen Zeit
leicht 15 '
Vorbereitung
1. Ort Salat Blätter auf dem Teller in einem Kreis. Schneiden Sie die Tomatenscheiben auf Kopfsalat. Das Zentrum befindet sich eine Handvoll Brunnenkresse.
2. Steak mit Pilzen und schneiden Sie die Gurke Scheiben. Legen Sie die Tomaten, und fügen Sie den Mais.
3. Mischen Sie die Zutaten für die Vinaigrette und der Salat streuen. Fügen Sie die Schinken Scheiben schneiden und servieren.


صلاد مع مثقبة
المكونات
50 غرام من لحم الخنزير ، 1 / 2 والخيار (1) والطماطم والخس 1 ، 100 غرام من الجرجير ، والذرة ، وعيش الغراب (4). لمثقبة : 6 ملاعق الطعام النفط ، 2 ملاعق الطعام الخل ، 6 خيوط الزعفران ، مفروم 1 القرنفل والثوم والملح.
الوقت العصيب
من السهل 15 '
إعداد
1. والخس ويترك مكانا على لوحة في شكل دائرة. قص على شرائح الطماطم والخس. ويجري المركز حفنة من الجرجير.
2. شريحة لحم مع الفطر وقطع شرائح الخيار. كل مكان تضاف الطماطم والذرة.
3. مزج المكونات لمثقبة ورش سلطة. تضاف شرائح لحم الخنزير وخدمتها.

Salad with vinaigrette
Ingredients
50 g of ham, 1 / 2 cucumber, 1 tomato, 1 lettuce, 100 g of watercress, corn, mushrooms 4. For the vinaigrette: 6 tablespoons oil, 2 tablespoons of vinegar, 6 threads of saffron, 1 clove minced garlic and salt.
Difficult Time
easy 15 '
Preparation
1. Place lettuce leaves on the plate in a circle. Cut the tomato slices on lettuce. The center is placed a handful of watercress.
2. Steak with mushrooms and cut the cucumber slices. Place all the tomatoes and add the corn.
3. Mix the ingredients for the vinaigrette and sprinkle the salad. Add the ham slices and serve.


Salad với vinaigrette
Thành phần
50 g giăm bông, 1 / 2 trái dưa chuột, 1 cà chua, 1 lettuce, 100 g watercress, bắp, nấm 4. Đối với các vinaigrette: 6 tablespoons dầu, 2 tablespoons của dấm, 6 chủ đề của saffron, 1 cây đinh hương minced tỏi và muối.
Thời gian khó khăn
dễ dàng 15 '
Chuẩn bị
1. Nơi lettuce lá trên tấm trong một vòng tròn. Cắt lát cà chua trên lettuce. Trung tâm được đặt một nắm watercress.
2. Steak với nấm và cắt những lát dưa chuột. Nơi tất cả cà chua và thêm ngô.
3. Trộn các thành phần cho vinaigrette Sprinkle và các salad. Thêm ham lát và phục vụ.

Салат з вінегретом
Інгредієнти
50 г шинки, 1 / 2 огірка, 1 помідор, 1 салат, 100 г водяний, кукурудза, печериці 4. Для вінегреті: 6 столових ложки олії, 2 столові ложки оцту, 6 ниток шафрану, 1 гвоздика рублений часник і сіль.
Важкий час
легкий 15 '
Підготовка
1. Місце листя салату на тарілку по колу. Наріжте скибочками помідорів в салат. В центрі знаходиться невелике число водяний.
2. Стейк з грибами та виріжте скибочки огірка. Помістіть всі помідори і додати кукурудзу.
3. Змішайте інгредієнти для вінегреті і посипати салат. Додати шинку скибочками і служити.

Salad kasama ng vinaigrette
Ingredients
50 g ng hamon, 1 / 2 pipino, 1 kamatis, 1 litsugas, 100 g ng watercress, mais, mushrooms 4. Para sa vinaigrette: 6 tablespoons langis, 2 tablespoons ng suka, 6 mga thread ng kulay-dalandan, 1 sibuyas tinadtad bawang at asin.
Mahirap ang Oras
madaling 15 '
Paghahanda
1. Pook litsugas dahon sa plato sa isang bilog. Gupitin ang tomato hiwa sa letsugas. Ang sentro ay inilagay ng isang dakot ng watercress.
2. Steak na may mushrooms at hiwa ang pipino hiwa. Ilagay ang lahat ng mga tomatoes at idagdag ang mais.
3. Ihalo ang mga ingredients para sa vinaigrette at dilig ng salad. Idagdag ang mga hamon hiwa at maglingkod.

Sallad med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinka, 1 / 2 gurka, 1 tomat, 1 sallad, 100 g vattenkrasse, majs, champinjoner 4. På vinaigrette: 6 matskedar olja, 2 matskedar ättika, 6 trådar av saffran, 1 kryddnejlika malet vitlök och salt.
Svåra tid
enkel 15 "
Beredning
1. Placera sallat blad på tallriken i en cirkel. Skär tomater skivor på sallad. Centret är placerat en handfull vattenkrasse.
2. Biff med champinjoner och skär gurka skivor. Placera alla tomaterna och tillsätt majs.
3. Blanda ingredienserna till vinaigrette och strö på sallad. Lägg skinka skivor och servera.

Салата са винаигретте
Састојци
50 г шунке, 1 / 2 краставац, 1 парадајз, 1 зелена салата, 100 г поточарка, кукуруз, печурке 4. За винаигретте: 6 жлице уља, 2 жлице сирћета, 6 тхреадс оф шафран, 1 чешањ сјецкан чешњак и сол.
Тешко
лако 15 '
Припрема
1. Унесите лишћем салате на тањир у круг. Резати на кришка парадајз салата. Центар је смјештен прегршт поточарка.
2. Одрезак с гљива и краставац исећи на кришка. Унесите све парадајз и додајте кукуруз.
3. Мијешајте састојке за винаигретте и посипати на салату. Додајте кришка пршута и користите.

Salata cu vinaigrette
Ingrediente
50 g de sunca, 1 / 2 castravete, 1 de roşii, 1 salata verde, 100 g de apa, porumb, ciuperci 4. Pentru vinaigrette: 6 linguri de ulei, 2 linguri de oţet, 6 fire de şofran, 1 căţel de usturoi tocate usturoi si sare.
Perioada dificila
uşor de 15 "
Pregătirea
1. Locul frunze salata verde de pe placa într-un cerc. Taie de felii de roşii pe salata verde. În centru este plasat un număr mic de apa.
2. Friptură cu ciuperci şi tăiate felii de castravete. Locul toate roşiile şi adăugaţi porumb.
3. Se amestecă ingredientele pentru vinaigrette şi se cerne de salata. Adăugaţi felii de şuncă şi servi.

Salada com vinaigrette
Ingredientes
50 g de presunto, 1 / 2 pepino, 1 tomate, 1 alface, 100 gramas de agrião, milho, cogumelos 4. Para o vinaigrette: 6 colheres azeite, 2 colheres de vinagre, 6 fios de açafrão, 1 dente de alho picado alho e sal.
Tempos difíceis
fácil 15 '
Preparação
1. Coloque folhas de alface sobre a placa em um círculo. Corte o tomate em rodelas alface. O centro é colocado um punhado de agrião.
2. Bife com cogumelos e corte o pepino fatiado. Coloque todos os tomates e acrescente o milho.
3. Misture os ingredientes para a vinaigrette e regar a salada. Adicione o presunto fatiado e servir.

Салата с винегрет
Съдържание
50 грама шунка, 1 / 2 краставица, 1 домат, 1 маруля, 100 грама на крес, царевица, гъби 4. За винегрет: 6 с.л. олио, 2 с.л. на оцет, 6 конци на шафран, 1 скилидка чесън, кайма и сол.
Трудно време
лесна 15 '
Подготовка
1. Поставете листа маруля върху табела в кръг. Нарежете резен домат за салата. В центъра е поставен шепа кресон.
2. Пържола с гъби и отрежете резена краставица. Поставете всички доматите и прибавете житото.
3. Mix съставките за соса и поръсете салата. Добавете резена шунка и служат.

Salát s octový nálev
Ingredience
50 g šunky, 1 / 2 okurky, 1 rajče, 1 hlávkový salát, 100 g řeřicha, kukuřice, žampiony 4. Pro kyselá zálivka: 6 polévkové lžíce oleje, 2 polévkové lžíce octa, 6 vlákna šafrán, 1 stroužek česneku a mleté soli.
Obtížné čas
snadné 15 '
Příprava
1. Místo salátových listech na desku v kruhu. Vystřihnutí rajčatový salát na plátky. V centru se nachází hrstka řeřicha.
2. Steak s houbami a vystřihnutí plátky okurky. Místo všech přidejte rajčata a kukuřici.
3. Smíchejte přísady pro kyselá zálivka a pokropí salát. Přidejte plátky šunky a sloužit.

샐러드와 vinaigrette
성분
50g 햄, 1 / 2, 오이, 1 토마토, 1 상추, 100 물냉, 옥수수, 버섯 4g. the vinaigrette 들면 : 6 큰술 오일, 식초 2 큰술, 사프란의 6 쓰레드, 1 정향 다진 마늘과 소금.
어려운시기
쉽게 15 '
준비
1. 장소 상추 써클에있는 접시에 나뭇잎. 상추에 토마토 조각을 잘라 버릴거야. 이 센터는 물냉의 간략하게 배치됩니다.
2. 버섯과 함께 스테이크와 오이 조각 잘라. 토마토의 모든 장소와 옥수수를 추가할 수있습니다.
3. the vinaigrette위한 혼합 재료와 샐러드 뿌린다. 햄은 슬라이스를 추가하고있습니다.

Salata sa vinaigrette
Sastojci
50 g šunke, 1 / 2 krastavac, 1 rajčica, 1 zelena salata, 100 g potočarka, kukuruz, gljive 4. Za vinaigrette: 6 žlice ulja, 2 žlice octa, 6 threads of šafran, 1 češanj sjeckan češnjak i sol.
Teško
lako 15 '
Priprema
1. Upišite lišćem salate na tanjur u krug. Rezati na kriške paradajz salata. Centar je smješten pregršt potočarka.
2. Odrezak s gljivama i krastavac izrezati na kriške. Upišite sve rajčica i dodajte kukuruz.
3. Miješajte sastojke za vinaigrette i posipati na salatu. Dodajte kriške pršuta i poslužite.

Salat med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinke, 1 / 2 agurk, 1 tomat, 1 salat, 100 g brøndkarse, majs, champignon 4. For vinaigrette: 6 spiseskefulde olie, 2 spiseskefulde af eddike, 6 tråde af safran, 1 fed hakket hvidløg og salt.
Vanskelige tid
let 15 '
Forberedelse
1. Sted salat blade på pladen i en cirkel. Skær tomat skiver på salat. Midten er placeret en håndfuld brøndkarse.
2. Bøf med champignon og skæres agurken skiver. Læg alle de tomater og tilsæt majs.
3. Bland ingredienserne til vinaigrette og drys salaten. Tilsæt skinke skiver og tjene.

Šalát s octový nálev
Ingrediencie
50 g šunky, 1 / 2 uhorky, 1 paradajka, 1 hlávkový šalát, 100 g žeruchu, kukurica, šampiňóny 4. Pre kyslá zálievka: 6 polievkové lyžice oleja, 2 polievkové lyžice octu, 6 vlákna šafran, 1 strúčik cesnaku a mletej soli.
Obtiažne čas
jednoduché 15 '
Príprava
1. Miesto šalátových listoch na platňu v kruhu. Vystrihnutie paradajkový šalát na plátky. V centre sa nachádza hŕstka žeruchu.
2. Steak s hubami a vystrihnutie plátky uhorky. Miesto všetkých pridajte rajčiny a kukuricu.
3. Zmiešajte prísady pre kyslá zálievka a pokropí šalát. Pridajte plátky šunky a slúžiť.

Solata s vinaigrette
Sestavine
50 g šunke, 1 / 2 kumare, 1 paradižnik, solata, 1, 100 g Potočarka, koruza, gobe 4. Za vinaigrette: 6 tablespoons olja, 2 tablespoons kisa, 6 niti žafrana, 1 Češanj mletega česna in sol.
Težko Time
enostavno 15 '
Priprava
1. Kraj solata pušča na krožnik v krogu. Prereži paradižnika rezine na solato. Center se postavi peščica Potočarka.
2. Zrezek z gobami in rezano kumare rezine. Kraj vse paradižnike in dodajte koruzo.
3. Zmešamo sestavine za vinaigrette in škropivi solato. Dodajte rezine pršuta in služijo.

Salaatti ranskalainen salaatinkastike
Valmistusaineet
50 g kinkkua, 1 / 2 kurkkua, 1 tomaatti, 1 salaattia, 100 g vesikrassi, maissi, sienet 4. Että ranskalainen salaatinkastike: 6 ruokalusikallista öljyä, 2 ruokalusikallista ja etikka, 6 kierteet ja sahrami, 1 kynsi jauhettu valkosipuli ja suolaa.
Difficult Time
helppo 15 "
Valmistelu
1. Paikka salaatin lehdet ja levy ympyrässä. Leikkaa tomaatti siivuja ja salaattia. Keskus sijoitetaan kourallinen vesikrassi.
2. Pihvi sienet ja leikkaa kurkku viipaleita. Paikka kaikki tomaatit ja lisää maissi.
3. Sekoita ainekset ja ranskalainen salaatinkastike ja ripottele että salaattia. Lisää kinkku siivuja ja palvella.

Salade avec vinaigrette
Ingrédients
50 g de jambon, 1 / 2 concombre, 1 tomate, 1 laitue, 100 g de cresson, du maïs, de champignons 4. Pour la vinaigrette: 6 cuillères à soupe d'huile, 2 cuillères à soupe de vinaigre, 6 fils de safran, 1 gousse d'ail haché et le sel.
Temps difficiles
facile 15 '
Préparation
1. Placez des feuilles de laitue dans l'assiette dans un cercle. Couper les tranches de tomate sur la laitue. Le centre est placé une poignée de cresson.
2. Steak aux champignons et couper les tranches de concombre. Placer tous les tomates et ajouter le maïs.
3. Mélanger les ingrédients de la vinaigrette et arroser la salade. Ajouter les tranches de jambon et servir.

Σαλάτα με βινεγκρέτ
Συστατικά
50 γραμ. ζαμπόν, 1 / 2 αγγούρι, 1 ντομάτα, 1 μαρούλι, 100 g κάρδαμο, καλαμπόκι, μανιτάρια 4. Για τη βινεγκρέτ: 6 κουταλιές λάδι, 2 κουταλιές της ξίδι, 6 νήματα της σαφράνι, 1 σκελίδα σκόρδο κιμά σκόρδο και το αλάτι.
Δύσκολη στιγμή
εύκολη 15 '
Προετοιμασία
1. Τόπος φύλλα μαρουλιού στην πινακίδα σε ένα κύκλο. Κόβουμε το μαρούλι σε φέτες ντομάτα. Το κέντρο βρίσκεται μια χούφτα κάρδαμο.
2. Μπριζόλα με μανιτάρια και κόψτε τα φέτες αγγούρι. Τόπος όλες τις ντομάτες και προσθέτουμε το καλαμπόκι.
3. Αναμίξτε τα συστατικά για την βινεγκρέτ και πασπαλίζουμε τη σαλάτα. Προσθέστε το ζαμπόν φέτες και σερβίρουμε.

סלט עם רוטב
מצרכים
G שינקין 50, 1 / 2 מלפפון, עגבניה, 1, 1 חסה, 100 G של watercress, תירס, פטריות 4. לקבלת רוטב: 6 tablespoons שמן, 2 tablespoons של חומץ, 6 פתילים של זעפרן, צפורן טחון 1 שום ומלח.
קשה
15 קל '
הכנה
1. מותיר מקום חסה על צלחת בתוך מעגל. לחתוך את פרוסות עגבנייה על חסה. המרכז ממוקם קומץ watercress.
2. סטייק עם פטריות ופצע את פרוסות מלפפון. בכל מקום עגבניות ולהוסיף את תירס.
3. לערבב את החומרים של רוטב ו לזלוף את סלט. מוסיפים את פרוסות פסטרמה ומשמשים.

Vinaigrette सलाद के साथ
सामग्री
50 छ हैम, 1 / 2 ककड़ी, 1 टमाटर, सलाद पत्ता 1, 100 watercress, मक्का, मशरूम 4 छ की. इस vinaigrette के लिए: 6 tablespoons तेल, सिरका के 2 tablespoons, केसर के 6 सूत्र, 1 लौंग कीमा बनाया हुआ लहसुन और नमक.
मुश्किल समय
आसान 15 '
तैयारी
1. जगह लेटिष एक सर्कल में थाली पर छोड़ देता है. लेटिष पर टमाटर स्लाइसें काटो. इस केन्द्र watercress के एक मुट्ठी भर रखा है.
2. मशरूम के साथ एक स्टेक और ककड़ी स्लाइसें काटा. सभी टमाटर प्लेस और मकई जोड़ें.
3. इस vinaigrette के लिए मिक्स की सामग्री और सलाद छिड़के. हैम के स्लाइस जोड़ें और सेवा करते हैं.

Salade met vinaigrette
Ingrediënten
50 g ham, 1 / 2 komkommer, 1 tomaat, 1 sla, 100 g waterkers, maïs, champignons 4. Voor de vinaigrette: 6 eetlepels olie, 2 eetlepels azijn, 6 draden van saffraan, gehakt 1 teentje knoflook en zout.
Moeilijke tijd
gemakkelijk 15 '
Bereiding
1. Plaats sla blaadjes op het bord in een cirkel. Snijd de plakjes tomaat over de sla. Het centrum is een handvol waterkers.
2. Biefstuk met champignons en snijd de komkommer plakjes. Plaats de tomaten en voeg de maïs.
3. Meng de ingrediënten voor de vinaigrette en besprenkel de salade. Voeg de plakjes ham en serveer.

Salad dengan vinaigrette
Bahan
50 g ham, 1 / 2 ketimun, 1 tomat, lettuce 1, 100 g dari air, jagung, jamur 4. Untuk vinaigrette: 6 minyak tablespoons, 2 tablespoons of vinegar, 6 benang dari kunyit, cengkeh 1 cincangan bawang putih dan garam.
Waktu sulit
mudah 15 '
Persiapan
1. Tempat daun lettuce di piring dalam lingkaran. Potong tomat iris pada lettuce. Pusat ditempatkan sedikit air.
2. Steak dengan jamur dan memotong ketimun iris. Semua tempat yang menambahkan tomat dan jagung.
3. Mencampur bahan untuk vinaigrette dan percikan yang salad. Menambahkan iris ham dan melayani.

Insalata con vinaigrette
Ingredienti
50 g di prosciutto, 1 / 2 cetriolo, 1 pomodoro, 1 lattuga, 100 g di crescione, mais, funghi 4. Per la vinaigrette: 6 cucchiai di olio, 2 cucchiai di aceto, 6 fili di zafferano, 1 spicchio di aglio tritato e sale.
Momento difficile
facile 15 '
Preparazione
1. Luogo foglie di lattuga sul piatto in un cerchio. Tagliare le fette di pomodoro sulla lattuga. Il centro è collocato un pugno di crescione.
2. Di carne con funghi e tagliare le fette di cetriolo. Luogo tutti i pomodori e aggiungere il mais.
3. Mescolare gli ingredienti per la vinaigrette e cospargere l'insalata. Aggiungere le fette di prosciutto e servire.

サラダビネグレットで
成分
50グラムハム、 1 / 2キュウリ、 1トマト、レタス1 、 100オランダガラシ、コーン、マッシュルーム4グラム。のビネグレットの場合: 6 tablespoons油、酢の2 tablespoons 、サフランの6スレッド、 1クローブミンチニンニクと塩。
困難な時期
簡単に15 '
準備
1 。開催地を円形に皿にレタスの葉。レタス、トマトのスライスに切る。同センターはオランダガラシ一握りの置かれている。
2 。キノコとステーキとキュウリのスライスを切った。すべての開催地とトマト、トウモロコシを追加します。
3 。フレンチドレッシングの材料をミックスし、サラダを振りかける。ハムのスライスを追加しています。

Salāti ar vinigrets
Ingredients
50 g šķiņķis, 1 / 2 gurķi, 1 tomātu, 1 salātu, 100 g watercress, kukurūza, sēnes 4. Novembrī vinigrets: 6 ēdamkarotes eļļas, 2 ēdamkarotes etiķa, 6 pavedieni no safrāns, 1 krustnagliņa malto ķiplokiem un sāli.
Difficult Time
viegli 15 '
Sagatavošana
1. Place salātu lapas par plati aplī. Sasmalcina tomātu šķēles uz salātiem. Centrā ir novietots nedaudz watercress.
2. Steiks ar sēnēm un samazināt gurķu šķēles. Place visiem tomātiem un pievienot kukurūzas.
3. Sajauc sastāvdaļas, lai vinigrets un apkaisīt ar salātiem. Pievieno šķiņķa šķēles un kalpo.

Salotos su Vinigrets
Ingredientai
50 g kumpio, 1 / 2 agurko, 1 pomidoras, 1 salotos, 100 g Rėžiukai, kukurūzai, grybai 4. Dėl Vinigrets: 6 šaukštai aliejaus, 2 šaukštai acto, 6 siūlų krokas, 1 smulkinta česnako skiltelė ir druska.
Sunku valanda
paprastas 15 '
Pasirengimas
1. Vieta salotų lapai ant lėkštės į apskritimo. Cut pomidorų skiltelės ant salotų. Centras yra keletas Rėžiukai.
2. Kepsnys su grybais ir sumažinti agurko skiltelės. Visas pomidorų ir pridėti kukurūzų.
3. Sumaišykite ingredientus už Vinigrets ir pokropi salotos. Pridėti kumpio gabaliukai ir tarnauti.

Salat med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinke, 1 / 2 agurk, 1 tomat, 1 salat, 100 g av watercress, mais, sopp 4. For vinaigrette: 6 spiseskjeer olje, 2 spiseskjeer med eddik, 6 tråder av safran, 1 fedd hakket hvitløk og salt.
Vanskelig Time
lett 15 '
Forberedelse
1. Sted salat bladene på platen i en sirkel. Kutt tomat skiver på salaten. Senteret er plassert en håndfull watercress.
2. Biff med sopp og skjær agurk skiver. Plasser alle tomatene og tilsett mais.
3. Bland ingrediensene til vinaigrette og stenke det salat. Legg til skinke skiver og serveres.


Sałatka z flakonik na sole trzeźwiące
Składniki
50 g szynki, 1 / 2 ogórka, 1 pomidor, 1 sałata, 100 g rukiew wodna, kukurydza, pieczarki 4. Do flakonik na sole trzeźwiące: 6 łyżki oleju, 2 łyżki octu, 6 wątków z szafranu, 1 ząbek czosnku mielonego i sól.
Trudne czasy
łatwe 15 '
Przygotowanie
1. Miejsce liści sałaty na talerzu w kręgu. Cięte na plastry pomidorów sałata. W środku umieszczono garść rukiew wodna.
2. Stek z pieczarkami i ogórkiem wyciąć plastry. Miejsce wszystkie pomidory i dodać do kukurydzy.
3. Wymieszać składniki na flakonik na sole trzeźwiące i posypać sałatkę. Dodaj plasterki szynki i służyć.



viernes, 27 de marzo de 2009

recetas/recipes: Ensalada Ester-judías Boby queso de cabra

Ensalada Ester-judías Boby
400 g de judías Boby, 100 g de queso de cabra, 50 g de jamón salado, escamas de parmesano, piñones y pasas. Ingredientes para la vinagreta: 2 cucharadas de miel, 1 cucharadita de mostaza, 50 ml de vinagre balsámico de Módena, 200 ml de aceite de oliva y sal.
Dificultad Tiempo
fácil 30 '
Preparación del plato
1. Hervir las alubias con agua abundante y sal hasta que estén tiernas. Escurrir y enfriar en un recipiente con agua y cubitos.
2. Cuando estén bien frías, escurrirlas las otra vez.
3. Dentro de un recipiente, mezclar las judías con el queso de cabra desmenuzado, el jamón cortado en tiritas, un puñado de piñones y pasas. Añadir la vinagreta y remover lo.
Preparación de la vinagreta
1. Mezclar en un recipiente: la miel, la mostaza, el vinagre, el aceite de oliva y la sal con un batidor de mano.
2. Servir la ensalada con escamas de parmesano encima.



Ester-bean salad Boby
Boby 400 grams of beans, 100 grams of goat cheese, 50 grams of salted ham, flakes of Parmesan, pine nuts and raisins. Ingredients for the vinaigrette: 2 tablespoons honey, 1 tablespoon mustard, 50 ml of balsamic vinegar of Modena, 200 ml of olive oil and salt.
Difficult Time
easy 30 '
Preparation of the dish
1. Boil the beans with water and salt until tender. Drain and cool in a bowl with water and ice cubes.
2. When they are good cold, the drain again.
3. Within a bowl, mix the beans with crumbled goat cheese, ham cut into strips, a handful of nuts and raisins. Add the vinaigrette and stir it.
Prepare vinaigrette
1. Mix in a bowl the honey, mustard, vinegar, olive oil and salt with a hand beater.
2. Serve the salad with Parmesan flakes on top.

استر - سلطة الفاصوليا Boby
Boby 400 غرام من الفاصوليا و 100 غراما من جبن الماعز ، و 50 غراما من لحم الخنزير المملحة ، من رقائق جبن البارميجان الإيطالي ، الصنوبر والجوز والزبيب. لمثقبة المكونات : 2 ملاعق الطعام عسل ، 1 ملعقة الخردل ، و 50 مل من الخل balsamic مودينا ، 200 مل زيت الزيتون والملح.
الوقت العصيب
من السهل 30 '
إعداد الطبق
1. الفول غلي الماء والملح حتى العطاء. المجرور وباردة في وعاء مع الماء ومكعبات الثلج.
2. عندما تكون جيدة الباردة ، نزيف جديد.
3. داخل وعاء ، يخلط الفول مع جبن الماعز انهارت ، قطع لحم الخنزير في مدرجات ، وحفنة من الجوز والزبيب. تضاف مثقبة وإثارة.
إعداد مثقبة
1. المزيج في صحن العسل ، والخردل ، والخل ، وزيت الزيتون والملح مع يد الخافق.
2. خدمة سلطة مع رقائق جبن البارميجان الإيطالي في القمة.


Ester-Bohnen-Salat Boby
Boby 400 Gramm Bohnen, 100 g Ziegenkäse, 50 g gesalzener Schinken, Flocken von Parmesan, Pinienkernen und Rosinen. Zutaten für die Vinaigrette: 2 EL Honig, 1 EL Senf, 50 ml Balsamico-Essig aus Modena, 200 ml Olivenöl und Salz.
Schwierigen Zeit
leicht 30 '
Vorbereitung der Schale
1. Kochen Sie die Bohnen mit Wasser und Salz bis zum Angebot. Man lässt sie abtropfen und abkühlen in eine Schüssel mit Wasser und Eiswürfeln.
2. Wenn sie gut sind kalt, der Abfluss wieder.
3. In eine Schüssel, mischen Sie die Bohnen mit zerbröckelte Ziegenkäse, Schinken in Streifen schneiden, eine Handvoll Nüsse und Rosinen. Hinzufügen und die Vinaigrette rühren.
Bereiten Vinaigrette
1. Mix in eine Schüssel Honig, Senf, Essig, Olivenöl und Salz mit einer Hand Schläger.
2. Servieren Sie den Salat mit Parmesan Flocken an der Spitze.

Ester-bean salad Boby
Boby 400 gram đậu, 100 gram pho mát dê, 50 gram salted ham, Flakes của Parmesan, hạt và cây thông raisins. Thành phần cho vinaigrette: 2 tablespoons mật ong, 1 tablespoon Mustard, 50 ml của dấm balsamic của Modena, 200 ml của dầu ôliu và muối.
Thời gian khó khăn
dễ dàng 30 '
Chuẩn bị các món ăn
1. Đun sôi hạt cà phê với nước và muối cho đến khi mềm. Drain và mát mẻ trong một bát với nước và đá cubes.
2. Khi họ là những lạnh, các cống lại.
3. Trong một bát, trộn với hạt cà phê crumbled dê phô mai, giăm bông cắt vào strips, một nắm hạt và raisins. Thêm vinaigrette và khuấy nó.
Chuẩn bị vinaigrette
1. Kết hợp trong một bát cho mật ong, Mustard, dấm, dầu ôliu và muối với một tay beater.
2. Phục vụ với salad Parmesan Flakes trên đầu

Mabangong kimiko-bean salad Boby
Boby 400 gramo ng beans, 100 gramo ng kambing keso, 50 gramo ng inasnan hamon, natuklap ng parmesan, pino nuts at raisins. Ingredients para sa vinaigrette: 2 tablespoons pulot, 1 kutsarang mustasa, 50 ml ng balsamic suka ng Modena, 200 ml ng langis ng oliba at asin.
Mahirap ang Oras
madaling 30 '
Paghahanda ng mga putahe
1. Pakuluan ng mga lihim na may tubig at asin hanggang malambot. Alisan ng tubig at cool sa isang mangkok na may tubig at yelo cubes.
2. Kapag sila ay magandang malamig, ang pagpapatuyo muli.
3. Sa loob ng isang mangkok, ihalo sa beans sa crumbled kambing keso, hamon hiwa sa strips, isang dakot ng mani at raisins. Idagdag ang mga vinaigrette at kalikutin ito.
Maghanda vinaigrette
1. Ihalo sa isang mangkok ang matamis, mustasa, suka, langis ng oliba at asin sa isang kamay beater.
2. Serve ang salad na may parmesan natuklap sa itaas.

Ester-böna sallad Boby
Boby 400 gram bönor, 100 gram getost, 50 gram saltad skinka, flingor av parmesan, pinjenötter och russin. Ingredienser för vinaigrette: 2 matskedar honung, 1 matsked senap, 50 ml balsamisk ättika i Modena, 200 ml olivolja och salt.
Svåra tid
enkel 30 "
Beredning av skålen
1. Koka bönorna med vatten och salt tills anbud. Låt vattnet rinna av och svalna i en skål med vatten och isbitar.
2. När de är bra kallt, i avloppet igen.
3. Inom en skål, blanda bönor med söndersmulad getost, skinka skuren i strimlor, en handfull nötter och russin. Lägg till vinaigrette och rör den.
Förbered vinaigrette
1. Blanda i en skål honung, senap, vinäger, olivolja och salt med en hand VISP.
2. Servera sallad med parmesan flingor överst.


Естер-грах салата Бобы
Бобы 400 грама пасуља 100 грама овчјем ширу, 50 грама Слани пршута, пахуљице од Пармезан, борова орасима и грожђице. Састојци за винаигретте: 2 жлице меда, 1 кашика сенфа, 50 мл балсамиц оф Модена сирћета, 200 мл маслиновог уља и соли.
Тешко
лака 30 '
Припрема за јело
1. Чир на грах са водом и соли док тендера. Излучивало и расхлади у здјелу са водом и коцкице леда.
2. Кад су они добри хладно, изјаловити поново.
3. Унутар здјелу, мешају се са грахом измрвљен козји сир, пршута зацијепити трака, прегршт орасима и грожђице. Додајте винаигретте и промијешати га.
Припремите винаигретте
1. Измијешати у здјелу мед, сенф, сирће, маслиново уље и сол са стране гонич.
2. Служити салату са Пармезан пахуљице на врху.

Эстер-бобов Салат Боба
Боби 400 грамм фасоли, 100 грамм козьего сыра, 50 граммов соленой ветчиной, хлопья Пармезан, кедровыми орехами и изюмом. Ингредиенты для винегрета: 2 столовые ложки меда, 1 столовая ложка горчицы, 50 мл бальзамическим уксусом из Модены, 200 мл оливкового масла и соли.
Трудное время
легкий 30 '
Подготовка блюдо
1. Вскипятите бобы с водой и солью до размягчения. Слейте воду и прохладный в миску с водой и кубиками льда.
2. Когда они хороши холодные, канализация снова.
3. В миске, смешайте с фасолью рухнула козий сыр, ветчину нарезать полосками, горсть орехов и изюма. Добавить винегретом и размешать его.
Подготовка винегретом
1. Смешать в миске мед, горчица, уксус, оливковое масло и соль со стороны било.
2. Подавать салат с пармезаном хлопья сверху.

Ester-salata de fasole Boby
Boby 400 de grame de fasole, 100 de grame de brânză de capră, de 50 de grame de şuncă sărate, fulgi de parmezan, nuci de pin si stafide. Ingrediente pentru vinaigrette: 2 linguri de miere, 1 lingură muştar, 50 ml de otet balsamic Modena, 200 ml de ulei de măsline şi sare.
Perioada dificila
uşor de 30 "
Pregătirea de antena de satelit
1. Se fierbe la fasole cu apă şi sare până la licitaţie. Drain şi se răcească într-un castron cu apă şi cuburi de gheaţă.
2. Când acestea sunt bune de frig, de scurgere din nou.
3. Într-un castron, se amestecă de fasole cu crumbled de capră cascaval, sunca, tăiate în fâşii, o mână de nuci şi stafide. Adăugaţi vinaigrette se trezi şi ea.
Pregătiţi vinaigrette
1. Se amestecă într-un castron de miere, muştar, oţet, ulei de măsline şi sare cu o mână de ajutor bătăuş.
2. Servi salata cu parmezan fulgi de la început.


Ester salada de feijão-Boby
Boby 400 gramas de feijão, 100 gramas de cabra, 50 gramas de presunto salgado, lascas de parmesão, pinhões e as passas. Ingredientes para a vinaigrette: 2 colheres de mel, 1 colher de sopa de mostarda 50 ml de vinagre balsâmico de Modena, 200 ml de azeite e sal.
Tempos difíceis
fácil 30 '
Preparação do prato
1. Ferva o feijão com água e sal até concurso. Escorrer e esfriar em uma tigela com água e cubos de gelo.
2. Quando eles são bons frio, a escorrer novamente.
3. Dentro de uma tigela, misture o feijão com crumbled cabra queijo, presunto cortado em tiras, um punhado de nozes e passas. Adicionar o vinaigrette e agitar-lo.
Preparar vinaigrette
1. Misture em uma tigela o mel, mostarda, vinagre, azeite e sal com um batedor manual.
2. Servir a salada com parmesão em lascas topo.

Ester-fasola sałatka Boby
Boby 400 gramów fasoli, 100 g koziego sera, 50 gramów solone szynką, płatki parmezan, orzeszki sosnowe i rodzynkami. Składniki na flakonik na sole trzeźwiące: 2 łyżki miodu, 1 łyżką musztardy, 50 ml ocet balsamiczny z Modeny, 200 ml oliwy z oliwek i sól.
Trudne czasy
łatwe 30 '
Przygotowanie naczynia
1. Gotować groch z wody i soli do składania ofert. Osuszyć i schłodzić w miskę z wodą i kostkami lodu.
2. Gdy są one dobre na zimno, z drenażu ponownie.
3. W miseczki, wymieszać z fasoli crumbled koziego sera, szynki pocięte w paski, garść orzechów i rodzynek. Dodaj flakonik na sole trzeźwiące i wymieszać go.
Przygotuj flakonik na sole trzeźwiące
1. Mix w miskę miód, musztarda, ocet, oliwa z oliwek i sól ze strony championa.
2. Podawać z sałatką z Parmesan płatków na górę.

Ester-bønne salat Boby
Boby 400 gram bønner, 100 gram goat cheese, 50 gram saltet skinke, flak av Parmesan, pinjekjerner og rosiner. Ingredienser for vinaigrette: 2 spiseskjeer honning, 1 spiseskje sennep, 50 ml balsamic eddik i Modena, 200 ml olivenolje og salt.
Vanskelig Time
lett 30 '
Utarbeidelse av parabolen
1. Koke den bønner med vann og salt til anbudet. Avløp og kule i en bolle med vann og is terninger.
2. Når de er gode kaldt, det renne igjen.
3. Innen en bolle, bland det bønner med crumbled geit ost, skinke kuttes i strimler, en håndfull nøtter og rosiner. Legg til vinaigrette og røre det.
Forbered vinaigrette
1. Bland i en bolle i honning, sennep, eddik, olivenolje og salt med en hånd beater.
2. Tjene salat med Parmesan flak på toppen.


Ester pupelių salotos Boby
Boby 400 g pupelių, 100 g ožkos sūris, 50 gramų sūdyti kumpis, dribsniai parmezanas, riešutų ir razinų. Ingredientai už Vinigrets: 2 šaukštai medaus, 1 valgomasis šaukštas garstyčių, 50 ml Smaržīgs actas Modena, 200 ml alyvuogių aliejaus ir druskos.
Sunku valanda
paprastas 30 '
Pasirengimas patiekalas
1. Virinama pupelės su vandens ir druskos, kol konkurso būdu. Kanalizacija ir vėsioje czaszę vandens ir ledo kubeliai.
2. Kai jie gerai šalta, kad nutekėjimą iš naujo.
3. Per czaszę, sumaišykite pupelių su Bušo ožkų sūris, kumpis supjaustoma juostelėmis, keletą riešutų ir razinų. Pridėti Vinigrets ir maišoma ji.
Parengti Vinigrets
1. Derinio czaszę medus, garstyčios, actas, alyvuogių aliejaus ir druskos su ranka spragilas.
2. Tarnauti salotos su Parmezano dribsnių viršuje.


Ester pupu salāti Boby
Boby 400 gramus pupiņas, 100 g kazas siera, 50 grami sālīta šķiņķa, pārslas of Parmesan, pīniju riekstus un rozīnes. Sastāvdaļas, lai vinigrets: 2 ēdamkarotes medus, 1 ēdamkarote sinepju, 50 ml balzamiko etiķa Modenas, 200 ml olīveļļas un sāls.
Difficult Time
viegli 30 '
Sagatavošana Trauku
1. Vāra pupiņas ar ūdeni un sāli, līdz konkursu. Notecina un atdzesē kādā bļodā ar ūdeni un ledu kubi.
2. Ja tie ir labi aukstumu, kas drain vēlreiz.
3. Nepārsniedzot bļodā, samaisa pupiņas ar crumbled kazas sieru, šķiņķi sagriež lentās, nedaudz rieksti un rozīnes. Pievieno vinigrets un maisa to.
Sagatavot vinigrets
1. Sajauc kādā bļodā medus, sinepes, etiķi, olīveļļu un sāli ar roku sitējs.
2. Kalpot salāti ar Parmesan pārslas uz augšu.

Ester-fagiolo insalata Boby
Boby 400 grammi di fagioli, 100 grammi di formaggio di capra, 50 g di prosciutto salato, scaglie di parmigiano, pinoli e uvetta. Ingredienti per la vinaigrette: 2 cucchiai di miele, 1 cucchiaio di senape, 50 ml di aceto balsamico di Modena, 200 ml di olio d'oliva e sale.
Momento difficile
facile 30 '
Preparazione del piatto
1. Lessare i fagioli con acqua e sale fino a gara. Scolate e raffreddare in una ciotola con acqua e cubetti di ghiaccio.
2. Quando sono bene il freddo, la fognatura di nuovo.
3. All'interno di una ciotola, mescolare i fagioli con formaggio di capra sbriciolato, prosciutto tagliato a strisce, una manciata di noci e uvetta. Aggiungi la vinaigrette e mescolare.
Preparate vinagrette
1. Mescolare in una ciotola il miele, la senape, aceto, olio d'oliva e sale, con una mano beater.
2. Servite l'insalata con scaglie di parmigiano sulla cima.

エステルに豆のサラダボビー
豆のボビー400グラム、ヤギチーズ、ハムの50グラムの100グラムの塩辛、パルメザンのフレーク、ナッツとレーズン松。のビネグレットの材料: 2 tablespoons蜂蜜、マスタード大さじ1 、モデナ、オリーブオイルと塩の200ミリリットルのバルサミコ酢の50ミリリットル。
困難な時期
簡単に30 '
料理の準備
1 。水と塩でしんなりするまでは、豆をゆでる。ドレインと水や氷をボウルに涼しい。
2 。寒いときに優れていると、ドレインもう一度。
3 。ボウル内では、ヤギのチーズとの組み合わせは、豆を砕いたストリップ、ナッツとレーズンの握りに、ハムを切った。は、フレンチドレッシングを追加し、それをかき混ぜる。
準備ビネグレット
1 。ミックスをボウルに手をたたき、蜂蜜、マスタード、酢、オリーブオイルと塩。
2 。上にパルメザンフレークとサラダいただきます。


Ester-bean salad Boby
Boby 400 gram kacang-kacangan, 100 gram keju kambing, 50 gram ham asin, serpih dari Parmesan, kismis dan kacang pinus. Bahan untuk vinaigrette: 2 tablespoons madu, 1 sendok makan mustard, 50 ml balsamic vinegar dari Modena, 200 ml minyak zaitun dan garam.
Waktu sulit
mudah 30 '
Persiapan hidangan
1. Didihkan dengan biji dengan air dan garam sampai lembut. Drain and cool dalam mangkuk dengan air dan es batu.
2. Apabila mereka baik dingin, gagal lagi.
3. Dalam mangkuk, mencampur biji crumbled kambing dengan keju, ham potong menjadi strip, sedikit kacang-kacangan dan kismis. Tambahkan vinaigrette dan stir itu.
Mempersiapkan vinaigrette
1. Campuran dalam mangkuk dengan madu, mustard, cuka, minyak zaitun dan garam dengan tepukan tangan.
2. Melayani salad Parmesan dengan serpih di atas.


Ester-bonen salade boby
Boby 400 gram bonen, 100 gram geitenkaas, 50 gram gezouten ham, vlokken van Parmezaanse kaas, pijnboompitten en rozijnen. Ingrediënten voor de vinaigrette: 2 eetlepels honing, 1 eetlepel mosterd, 50 ml balsamico azijn van Modena, 200 ml olijfolie en zout.
Moeilijke tijd
gemakkelijk 30 '
Voorbereiding van de schotel
1. Kook de bonen met water en zout tot inschrijving. Drain en afkoelen in een kom met water en ijsblokjes.
2. Wanneer ze goed koud, de afvoer weer.
3. Binnen een kom en meng de bonen met crumbled geitenkaas, ham gesneden in repen, een handvol noten en rozijnen. Voeg de vinaigrette en roer.
Bereid vinaigrette
1. Meng in een kom de honing, mosterd, azijn, olijfolie en zout met een hand BEATER.
2. Serveer de salade met Parmezaanse schilfers bovenop.


एस्टर-फलियों सलाद Boby
सेम के Boby 400 ग्राम, बकरी पनीर, के 50 ग्राम से 100 ग्राम हैम नमकीन, एक प्रकार का पनीर के गुच्छे, नट और किशमिश पाइन. इस vinaigrette के लिए Ingredients: 2 tablespoons शहद, 1 बड़ा चमचा सरसों, मोडेना, जैतून का तेल और नमक के 200 मिलीलीटर की balsamic सिरका के 50 मिली.
मुश्किल समय
आसान 30 '
तैयारी के व्यंजन का
1. निविदा तक पानी और नमक के साथ सेम उबाल लें. नाली और पानी और बर्फ cubes के साथ एक कटोरा में मस्त.
2. जब वे अच्छा कर रहे हैं ठंडा, पर पानी फिर से.
3. एक कटोरी में, crumbled बकरी पनीर के साथ मिश्रण त्यौहार स्ट्रिप्स, नट और किशमिश की एक मुट्ठी में, हैम काटा. इस vinaigrette जोड़ें और हलचल.
तैयार vinaigrette
1. मिश्रण एक कटोरा एक हाथ मारने के साथ शहद, सरसों, सिरका, जैतून का तेल और नमक में.
2. शीर्ष पर एक प्रकार का पनीर के गुच्छे के साथ सलाद परोसो.


Ester-боб салата Boby
Boby 400 грама на зърна, 100 грама на козе сирене, 50 гр на солени шунка, люспи от пармезан, борови ядки и стафиди. Съставките за соса: 2 с.л. мед, 1 супена лъжица горчица, 50 мл balsamic оцет на Модена, 200 мл зехтин и сол.
Трудно време
лесна 30 '
Подготовка на антена
1. Сварете боб с вода и сол, докато офертата. Източването и хладна в чаша с вода и кубчета лед.
2. Когато те са добри студ, на изтичане отново.
3. В купа, смесете боб с crumbled козе сирене, шунка нарязани на ивици, шепа ядки и стафиди. Добавете сос и се разбърква него.
Пригответе сос
1. Смес в купа на мед, горчица, оцет, зехтин и сол, с ръка тупалка.
2. Сервирайте салата с пармезан люспи на върха.


Ester-fazolový salát Boby
Boby 400 g fazolí, 100 g kozího sýra, 50 g solených šunka, vloček Parmesan, piniovými oříšky a rozinky. Ingredience pro octový nálev: 2 polévkové lžíce medu, 1 polévková lžíce hořčice, 50 ml balsamikovým ocet z Modena, 200 ml olivového oleje a soli.
Obtížné čas
snadné 30 '
Příprava pokrmu
1. Vařte bobů s vodou a solí do nabídky. Drén a vychladnout v misce s vodou a kostkami ledu.
2. Když jsou dobré studené, na odkapat znovu.
3. Do mísy, smíchejte s fazolemi rozdrobený kozí sýr, šunka, rozříznutý na proužky, hrst ořechů a rozinky. Přidejte octový nálev a míchejte jej.
Připravte octový nálev
1. Smíchejte v misce medu, hořčice, ocet, olivový olej a sůl s rukou šlágr.
2. Podáváme se salátem s Parmesan vločky na vrcholu.


酯豆色拉波比
波比400克豆类, 100克的山羊奶酪, 50克盐火腿,薄片的奶酪,松子和葡萄干。要素的辣酱: 2汤匙蜂蜜,一汤匙芥末, 50毫升醋的摩德纳, 200毫升的橄榄油和盐。
艰难时刻
轻松30 '
制备菜
1 。煮咖啡豆与水和盐,直到投标。漏极和冷静在一碗水和冰块。
2 。当他们良好的冷,流失了。
3 。在一个碗,混合豆崩溃山羊奶酪,火腿切成条状,少数坚果和葡萄干。添加辣酱和搅拌它。
准备辣酱
1 。混在一碗蜂蜜,芥末,醋,橄榄油和盐,以手的称号。
2 。服务沙拉奶酪薄片上。

에스테르 - 콩 샐러드 Boby
콩 Boby 400g, 염소 치즈, 햄 50g의 소금 100g, 파머산의 박편, 견과류와 건포도 소나무. the vinaigrette 대한 성분 : 2 큰술 꿀 1 큰술 겨자, 모데나, 올리브 기름과 소금의 200 ml의 향식초예요 50 ml.
어려운시기
쉽게 30 '
접시의 준비
1. 부드러운 물, 소금과 함께 콩을 때까지 끓인다. 드레인과 물 및 얼음 조각과 함께 그릇에 멋지다.
2. 그들이 잘 때 감기, 다시 하수구.
3. 한 그릇 내에서 무너졌다 염소 치즈와 섞어 콩 스트립, 견과류와 건포도의 소수로, 햄 컷. the vinaigrette 추가하고 그것을 저어.
준비 vinaigrette
1. 믹스와 함께 그릇에 손을 휘젓는 꿀, 겨자, 식초, 올리브 오일과 소금.
2. 상단에 파머산 부스러기와 함께 샐러드를 섬기고있습니다.


Ester-grah salata Boby
Boby 400 grama graha 100 grama ovčjem siru, 50 grama slani pršut, pahuljice od Parmezan, borove orasima i grožđice. Sastojci za vinaigrette: 2 žlice meda, 1 žlica senfom, 50 ml balsamic of Modena octa, 200 ml maslinovog ulja i soli.
Teško
laka 30 '
Priprema za jelo
1. Čir na grah s vodom i soli dok tendera. Izlučivalo i rashladi u zdjelu s vodom i kockice leda.
2. Kad su oni dobri hladno, izjaloviti ponovno.
3. Unutar zdjelu, miješaju se sa grahom izmrvljen kozji sir, pršut zacijepiti traka, pregršt orasima i grožđice. Dodajte vinaigrette i promiješati ga.
Pripremite vinaigrette
1. Izmiješati u zdjelu med, senf, ocat, maslinovo ulje i sol sa strane gonič.
2. Služiti salatu s Parmezan pahuljice na vrhu.

Ester-bønne salat Boby
Boby 400 g bønner, 100 g gedeoste, 50 gram saltet skinke, flager af parmesanost, pinjekerner og rosiner. Ingredienser for vinaigrette: 2 spiseskefulde honning, 1 spiseskefuld sennep, 50 ml balsamic eddike af Modena, 200 ml olivenolie og salt.
Vanskelige tid
let 30 '
Tilberedning af parabol
1. Kog bønner med vand og salt, indtil bud. Dræn og afkøles i en skål med vand og isterninger.
2. Når de er gode koldt, drain igen.
3. Inden for en skål blandes den bønner med crumbled gedeoste, skinke skåret i strimler, en håndfuld nødder og rosiner. Tilføj vinaigrette og røre det.
Forbered vinaigrette
1. Blandes i en skål af honning, sennep, eddike, olivenolie og salt med en hånd tæppebanker.
2. Serveres salaten med Parmesan flager på toppen.

Ester-fazolový šalát Bôby
Bôby 400 g fazule, 100 g kozieho syra, 50 g solených šunka, vločiek Parmesan, píniovými orieškami a hrozienka. Ingrediencie pre octový nálev: 2 polievkové lyžice medu, 1 polievková lyžica horčice, 50 ml balsamikovým ocot z Modena, 200 ml olivového oleja a soli.
Obtiažne čas
jednoduché 30 '
Príprava pokrmu
1. Varte bôbov s vodou a soľou do ponuky. Drene a vychladnúť v miske s vodou a kockami ľadu.
2. Keď sú dobré studené, na odvodní znova.
3. Do misy, zmiešajte s fazolemi segmentovaný kozí syr, šunka, rozrezaný na prúžky, hrsť orechov a hrozienka. Pridajte octový nálevu a miešajte ho.
Pripravte octový nálev
1. Zmiešajte v miske medu, horčica, ocot, olivový olej a soľ s rukou šlágr.
2. Podávame so šalátom s Parmesan vločky na vrchole.


Ester-fižol solata Boby
Boby 400 gramov fižola, 100 g kozjega sira, 50 gramov soljeno šunko, kosmičev iz parmezan, pinjole in rozine. Sestavine za vinaigrette: 2 tablespoons medu, 1 žlica gorčice, 50 ml balsamic kis Modena, 200 ml oljčnega olja in sol.
Težko Time
enostavno 30 '
Priprava posode
1. Kuhati fižol z vodo in sol, dokler razpis. Odcedimo in ohladimo v skledo z vodo in ledom kocke.
2. Ko so dobro hladno, da odteče znova.
3. V skledo, premešamo zrna s Izmrvljen kozji sir, pršut, prerezano na trakove, peščico oreškov in rozin. Dodaj vinaigrette in ga mešamo.
Pripravite vinaigrette
1. Zmešamo v skledo medu, gorčice, kisa, olivno olje, sol in z roko Mućkalica.
2. Streži solato s kosmiči parmezan na vrh.

Ester-papu-salaatti Boby
Boby 400 grammaa papuja, 100 grammaa vuohenjuustoa, 50 grammaa suolattu kinkku, hiutaleita ja parmesaania, pinjansiemeniä ja rusinoita. Ainesosat, että ranskalainen salaatinkastike: 2 ruokalusikallista hunajaa, 1 tarjoilulusikka sinappi, 50 ml balsamic etikan Modenan, 200 ml oliiviöljyä ja suolaa.
Difficult Time
helppo 30 "
Valmistelu lautasantenniin
1. Kiehauta pavut veden kanssa ja suolan kunnes tarjouksen. Valua ja jäähtyä kulhoon vettä ja jäätä kuutioita.
2. Kun he ovat hyviä kylmä, viemäriin uudelleen.
3. Within kulhoon, sekoita pavut kanssa mureni vuohenjuustoa, kinkku leikataan nauhoina, kourallinen pähkinöitä ja rusinoita. Lisää ranskalainen salaatinkastike ja sekoitetaan siihen.
Valmistetaan ranskalainen salaatinkastike
1. Sekoita kulhoon hunaja, sinappi, viinietikka, oliiviöljy ja suolan kanssa käsi mattopiiska.
2. Palvelemaan salaatti Parmesan hiutaleita päälle.


Ester-salade de haricots Boby
Boby 400 grammes de haricots, de 100 grammes de fromage de chèvre, 50 g de jambon salé, flocons de parmesan, pignons et raisins secs. Ingrédients pour la vinaigrette: 2 cuillères à soupe de miel, 1 cuillère à soupe de moutarde, 50 ml de vinaigre balsamique de Modène, 200 ml d'huile d'olive et le sel.
Temps difficiles
facile 30 '
Préparation de la capsule
1. Faire bouillir les haricots avec de l'eau et le sel jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Égoutter et laisser refroidir dans un bol avec de l'eau et de glaçons.
2. Quand ils sont bien froide, les égoutter à nouveau.
3. Dans un bol, mélanger les haricots avec du fromage de chèvre émietté, le jambon coupé en lamelles, une poignée de noix et de raisins. Ajouter la vinaigrette et remuer.
Préparer la vinaigrette
1. Mélanger dans un bol le miel, la moutarde, le vinaigre, l'huile d'olive et le sel avec un batteur à main.
2. Servir la salade avec des flocons de parmesan sur le dessus.

Ester-φασόλια σαλάτα Boby
Boby 400 γραμμάρια φασόλια, 100 γραμμάρια τυρί κατσικίσιο, 50 γραμμάρια αλατισθεί ζαμπόν, νιφάδες παρμεζάνα, Κουκουνάρια και σταφίδες. Συστατικά για τη βινεγκρέτ: 2 κουταλιές μέλι, 1 κουταλιά μουστάρδα, 50 ml βαλσαμικό ξίδι της Modena, 200 ml ελαιόλαδο και αλάτι.
Δύσκολη στιγμή
εύκολη 30 '
Προετοιμασία της κάψας
1. Βράζουμε τα φασόλια με το νερό και το αλάτι μέχρι προσφορά. Στραγγίζεται και δροσερά σε ένα μπολ με νερό και παγάκια.
2. Όταν είναι καλή κρύο, την αποχέτευση και πάλι.
3. Μέσα σε ένα μπολ, αναμείξτε τα φασόλια υποτάχθηκε με κατσικίσιο τυρί, ζαμπόν κομμένα σε λωρίδες, μια χούφτα καρύδια και σταφίδες. Προσθέστε το λαδόξιδο και αναδεύεται αυτό.
Ετοιμάστε βινεγκρέτ
1. Αναμίξτε σε ένα μπολ το μέλι, η μουστάρδα, ξύδι, λάδι και το αλάτι με το ένα χέρι Beater.
2. Σερβίρετε τη σαλάτα με παρμεζάνα νιφάδες στην κορυφή.

אסתר-Boby סלט שעועית
Boby של 400 גרם שעועית, 100 גרם של גבינות צאן, 50 גרם של בשר חזיר salted, פתיתים של Parmesan, אורן ו raisins משוגע. מצרכים עבור רוטב: 2 tablespoons דבש, 1 כף חרדל, 50 מ"ל של balsamic חומץ של מודנה, 200 מ"ל של שמן זית ומלח.
קשה
30 קל '
הכנה של תבשיל
1. להרתיח את המים עם שעועית ומלח עד המכרז. נקיזה ו מגניב בתוך קערה עם מים או קוביות קרח.
2. כשהם קרים הם טובים, שוב לטמיון.
3. בתוך קערה, לערבב עם שעועית מפורר את השעיר גבינה, פסטרמה לחתוך לתוך רצועות, קומץ משוגע ו raisins. מוסיפים את רוטב ו לרגש אותו.
להכין רוטב
1. לערבב בתוך קערה של דבש, חרדל, חומץ, שמן זית ומלח עם היד beater.
2. לשרת את עם סלט Parmesan פתיתים על הדף.

viernes, 27 de febrero de 2009

recipes / recetas: Aguacates rellenos - Stuffed avocado

Aguacates rellenos
Ingredientes
2 aguacates, 100 g de arroz, 6 fresas, 1 bote pequeño de maíz, 1 lechuga y sal. Para la vinagreta: 1 limón, aceite de oliva, sal y pimienta.
Dificultad Tiempo
fácil 20 '
Preparación
1. Hervir el arroz con agua salada, escurrir y refrescarse con agua fría.
2. Buideu los aguacates y cortar su pulpa en dados.
3. Cortar la lechuga y las fresas en dados pequeños y mezclar con el aguacate, el maíz y el arroz.
4. Preparar la vinagreta mezclando los zumo del limón con el aceite, la sal y la pimienta y añadir al relleno.
5. Rellene los aguacates con el relleno.

Stuffed avocado
Ingredients
2 avocados, 100 grams of rice, 6 strawberries, 1 small pot of corn, lettuce and 1 salt. For the vinaigrette: 1 lemon, olive oil, salt and pepper.
Difficult Time
easy 20 '
Preparation
1. Boil the rice with salted water, drain and refresh with cold water.
2. Buideu avocados and cut his flesh into dice.
3. Cut lettuce and strawberries into small dice and mix with avocado, corn and rice.
4. Prepare the vinaigrette by mixing the lemon juice with oil, salt and pepper and add to stuffing.
5. Fill avocados with stuffing.

充气鳄梨
成分
2鳄梨, 100克大米, 6个草莓, 1小盆栽玉米,生菜和1盐。为辣酱: 1柠檬,橄榄油,盐和胡椒。
艰难时刻
轻松20 '
制备
1 。煮米饭腌水,排水,并刷新用冷水。
2 。 Buideu鳄梨,并且将自己的肉体到骰子。
3 。切生菜和草莓成小骰子和组合,鳄梨,玉米和大米。
4 。准备辣酱的柠檬汁混合油,盐和胡椒,并加入到馅。
5 。填补鳄梨的填充物。

Фаршированные авокадо
Ингредиенты
2 авокадо, 100 г риса, 6 клубники, 1 небольшой горшок кукуруза, салат и 1 соль. Для винегрета: 1 лимон, оливковое масло, соль и перец.
Трудное время
легкий 20 '
Подготовка
1. Сварить рис в подсоленной воде, канализации и обновления с холодной водой.
2. Buideu авокадо и вырежьте мякоть его в кости.
3. Вырезать салата и клубникой на мелкие кубики и смешайте с авокадо, кукуруза и рис.
4. Подготовка винегрет, смешав лимонный сок с маслом, солью и перцем и добавить в начинку.
5. Заполните авокадо с начинкой.

剥製アボカド
成分
2 avocados 、米、 6イチゴ、トウモロコシの1小鍋、レタスと1塩の100グラム。のビネグレットの場合: 1レモン、オリーブオイル、塩、コショウ。
困難な時期
簡単に20 '
準備
1 。コメを茹でると、塩味の流出水と冷たい水でリフレッシュ。
2 。 Buideu avocadosと彼の肉をサイコロに切る。
3 。小さくダイスカットレタスやイチゴとミックスアボカド、トウモロコシ、コメのに。
4 。油、塩、コショウ、レモン汁を詰め物に追加すると混合して、フレンチドレッシングを調製する。
5 。詰め物をavocados記入してください。

Fylt avocado
Ingredienser
2 avocados, 100 gram ris, 6 jordbær, 1 liten pott av mais, salat og 1 salt. For vinaigrette: 1 sitron, olivenolje, salt og pepper.
Vanskelig Time
lett 20 '
Forberedelse
1. Koke det ris med saltet vann, avløp og oppdatere med kaldt vann.
2. Buideu avocados og skar han kjøttet i terninger.
3. Skjær salat og jordbær i små terninger og bland med avocado, korn og ris.
4. Klargjør vinaigrette ved å blande sitronsaft med olje, salt og pepper og legg til stuffing.
5. Fyll avocados med stuffing.

Nhồi avocado
Thành phần
2 avocados, 100 gram gạo, 6 strawberries, 1 nồi nhỏ của bắp, lettuce và 1 muối. Đối với các vinaigrette: 1 chanh, dầu ôliu, muối và hạt tiêu.
Thời gian khó khăn
dễ dàng 20 '
Chuẩn bị
1. Đun sôi gạo với salted nước, ráo nước và làm mới với nước lạnh.
2. Buideu avocados và cắt thịt của mình vào dice.
3. Cắt và strawberries lettuce vào dice nhỏ và trộn với avocado, ngô và lúa.
4. Chuẩn bị vinaigrette của sự pha trộn nước cốt chanh với dầu, muối và hạt tiêu và thêm vào stuffing.
5. Điền avocados với stuffing.

محشوة الأفوكادو
المكونات
2 الأفوكادو ، 100 غرام من الأرز ، والفراولة 6 ، 1 وعاء صغير من الذرة والخس والملح 1. لمثقبة : 1 الليمون وزيت الزيتون والملح والفلفل.
الوقت العصيب
من السهل 20 '
إعداد
1. سلق الأرز مع الماء المالح ، واستنزاف تجديد بالماء البارد.
2. Buideu الأفوكادو وقطع لحمه في الزهر.
3. قطع الخس والفراولة صغيرة الزهر والاختلاط مع الأفوكادو والذرة والأرز.
4. يعد طريق مثقبة خلط عصير الليمون مع الزيت والملح والفلفل ، ويضاف إلى حشو.
5. ملء الأفوكادو مع حشو.

剥製アボカド
成分
2 avocados 、米、 6イチゴ、トウモロコシの1小鍋、レタスと1塩の100グラム。のビネグレットの場合: 1レモン、オリーブオイル、塩、コショウ。
困難な時期
簡単に20 '
準備
1 。コメを茹でると、塩味の流出水と冷たい水でリフレッシュ。
2 。 Buideu avocadosと彼の肉をサイコロに切る。
3 。小さくダイスカットレタスやイチゴとミックスアボカド、トウモロコシ、コメのに。
4 。油、塩、コショウ、レモン汁を詰め物に追加すると混合して、フレンチドレッシングを調製する。
5 。詰め物をavocados記入してください。

Gefüllte Avocado
Zutaten
2 Avocados, 100 g Reis, 6 Erdbeeren, 1 kleiner Topf von Mais, Salat und 1 Salz. Für die Vinaigrette: 1 Zitrone, Olivenöl, Salz und Pfeffer.
Schwierigen Zeit
leicht 20 '
Vorbereitung
1. Kochen Sie den Reis mit gesalzenem Wasser, abtropfen lassen und mit kaltem Wasser erfrischen.
2. Buideu Avocados und schnitt sein Fleisch in Würfel.
3. Cut Kopfsalat und Erdbeeren in kleine Würfel und mischen mit Avocado, Mais und Reis.
4. Bereiten Sie die Vinaigrette die durch das Mischen von Zitronensaft mit Öl, Salz und Pfeffer hinzufügen und Füllung.
5. Füllen Avocados mit Füllung.


Пълнени авокадо
Съдържание
2 авокадо, 100 грама ориз, 6 ягоди, 1 малка смесица от царевица, маруля и 1 сол. За соса: 1 лимон, зехтин, сол и пипер.
Трудно време
лесна 20 '
Подготовка
1. Сварете ориза с солени води, изтичането на опресняване и със студена вода.
2. Buideu авокадо и отрязани тялото си в зара.
3. Нарежете маруля и ягоди на малки кубчета и се смесват с авокадо, царевица и ориз.
4. Пригответе сос от смесват лимоновия сок с олио, сол и пипер и да добавите към плънка.
5. Попълнете авокадо с пълнеж.

Plněná avokáda
Ingredience
2 avokáda, 100 g rýže, 6 jahod, 1 malá miska kukuřice, hlávkový salát, 1 soli. Pro octový nálev: 1 citron, olivový olej, sůl a pepř.
Obtížné časjavascript:void(0)
snadné 20 '
Příprava
1. Vařit rýži s solené vody, drén a osvěžit se studenou vodou.
2. Buideu avokáda a snížit jeho tělo do kostky.
3. Broušené salát a jahody na malé kostky a smíchejte s avokádem, kukuřicí a rýží.
4. Připravte octový nálev smícháním s citronovou šťávu s olejem, solí a pepřem a vložit do nádivkou.
5. Vyplňte avokádo s nádivkou.


박제 아보카도
성분
2 아보카도, 쌀, 6 딸기, 옥수수의 1 작은 냄비, 상추와 1 소금 100g. the vinaigrette 들어 : 1, 레몬, 올리브 오일, 소금과 후추.
어려운시기
쉽게 20 '
준비
1. 함께 쌀 Boil, 하수구 물이 차가운 물에 소금과 함께 새로 고치십시오.
2. 아보카도와 주사위에 자신의 살을 도려 Buideu.
3. 절단 양상추와 딸기 작은 주사위와 섞어 아보카도, 옥수수와 쌀로.
4. 오일, 소금과 후추와 때우는게 추가와 레몬 주스 혼합하여 vinaigrette 준비.
5. 때우는게와 아보카도을 채우십시오.

Punjeni avokado
Sastojci
2 avocados, 100 grama riža, 6 jagode, 1 mali lonac kukuruza, salate i 1 sol. Za vinaigrette: 1 limuna, maslinovo ulje, sol i papar.
Teško
laka 20 '
Priprema
1. Čir na rižu sa slanom vodom, izlučivalo osvježiti i sa hladnom vodom.
2. Buideu avocados svoje tijelo i izrezati na kocke.
3. Cut salata i jagode u male kocke i pomiješati s avokado, kukuruz i rižu.
4. Pripremiti vinaigrette od mijesanog sa sokom od limuna ulje, sol i papar i dodajte u nadev.
5. Ispunite avocados s nadev.


Fyldt avocado
Ingredienser
2 avocadoer, 100 g ris, 6 jordbær, 1 lille gryde med majs, salat og 1 salt. For vinaigrette: 1 citron, olivenolie, salt og peber.
Vanskelige tid
let 20 '
Forberedelse
1. Kog ris med saltet vand, drain og refresh med koldt vand.
2. Buideu avocadoer og skære hans kød i terninger.
3. Skær salat og jordbær i små terninger og blandes med avocado, majs og ris.
4. Forbered vinaigrette ved at blande citronsaft med olie, salt og peber og tilsættes til udstopning.
5. Udfyld avocadoer med udstopning.


Plnená avokáda
Ingrediencie
2 avokáda, 100 g ryže, 6 jahôd, 1 malá miska kukurica, hlávkový šalát, 1 soli. Pre octový nálev: 1 citrón, olivový olej, soľ a korenie.
Obtiažne čas
jednoduché 20 '
Príprava
1. Variť ryžu s solené vody, dren a osviežiť sa studenou vodou.
2. Buideu avokáda a znížiť jeho telo do kocky.
3. Brúsené šalát a jahody na malé kocky a zmiešajte s odrodou avokáda, kukuricou a ryžou.
4. Pripravte octový nálev zmiešaním s citrónovú šťavu s olejom, soľou a korením a vložiť do plnkou.
5. Vyplňte avokáda s plnkou.

Täytetyt avokado
Valmistusaineet
2 avokadot, 100 grammaa riisiä, 6 mansikat, 1 pieni potti maissia, salaattia ja 1 suolaa. Että ranskalainen salaatinkastike: 1 sitruuna, oliiviöljy, suola ja pippuri.
Difficult Time
helppo 20 "
Valmistelu
1. Keitä riisiä, suolattu vesi-ja viemäriputken ja virkistystaajuuden kylmällä vedellä.
2. Buideu avokadojen ja leikata hänen lihaa osaksi yatsy.
3. Leikkaa salaatti ja mansikat pieniä yatsy ja sekoitetaan avokado, maissia ja riisiä.
4. Valmistetaan ranskalainen salaatinkastike sekoittamalla sen sitruunanmehua öljyä, suolaa ja pippuria ja lisää täyte.
5. Täytä avokadojen kanssa pehmusteina.

Фаршировані авокадо
Інгредієнти
2 авокадо, 100 г рису, 6 полуниці, 1 невеликий горщик кукурудза, салат і 1 сіль. Для вінегреті: 1 лимон, оливкова олія, сіль і перець.
Важкий час
легкий 20 '
Підготовка
1. Закип'ятіть рис з солоною водою, каналізація та оновлення з холодною водою.
2. Buideu авокадо та виріжте м'якоть його в кості.
3. Вирізати салату та полуницею на дрібні кубики і змішайте з авокадо, кукурудза та рис.
4. Підготовка вінегрет, змішавши лимонний сік з маслом, сіллю і перцем і додати у начинку.
5. Заповніть авокадо з начинкою.


Pinalamanan abukado
Ingredients
2 avocados, 100 gramo ng bigas, 6 strawberries, 1 maliit na palayok ng mais, litsugas at 1 asin. Para sa vinaigrette: 1 limon, langis ng oliba, asin at paminta.
Mahirap ang Oras
madaling 20 '
Paghahanda
1. Pakuluan ng bigas sa inasnan tubig, alisan ng tubig at i-refresh sa malamig na tubig.
2. Buideu avocados at hiwa ng kanyang laman sa dice.
3. Gupitin litsugas at strawberries sa maliit na dice at ihalo sa abukado, mais at bigas.
4. Ihanda ang vinaigrette sa pamamagitan ng paghahalo ng limon juice kasama ng langis, asin at paminta at idagdag sa palaman.
5. Punan avocados na may palaman.

Fyllda avocado
Ingredienser
2 avokado, 100 gram ris, 6 jordgubbar, 1 liten kruka av majs, sallad och 1 salt. På vinaigrette: 1 citron, olivolja, salt och peppar.
Svåra tid
enkel 20 "
Beredning
1. Koka riset i saltat vatten rinna av och uppdatera med kallt vatten.
2. Buideu avokado och skar hans köttet i tärningar.
3. Skär sallad och jordgubbar i små tärningar och blanda med avokado, majs och ris.
4. Bered vinaigrette genom att blanda citronsaft med olja, salt och peppar och lägg till stoppningsändamål.
5. Fyll Avokado med fyllning.


Пуњени авокадо
Састојци
2 авоцадос, 100 грама пиринач, 6 јагоде, 1 мали лонац кукуруза, салате и 1 сол. За винаигретте: 1 лимуна, маслиново уље, со и бибер.
Тешко
лака 20 '
Припрема
1. Чир на рижу са сланом водом, излучивало освежити и са хладном водом.
2. Буидеу авоцадос своје тело и исећи на коцке.
3. Цут салата и јагоде у мале коцке и помешати са авокадо, кукуруз и рижу.
4. Припремити винаигретте од мијесаног са соком од лимуна уље, со и бибер и додајте у надев.
5. Попуните авоцадос са надев.

Umplute avocado
Ingrediente
2 avocado, 100 de grame de orez, 6 căpşuni, 1 mic oală de porumb, salată verde şi cu 1 sare. Pentru vinaigrette: 1 lamaie, ulei de măsline, sare şi piper.
Perioada dificila
uşor de 20 "
Pregătirea
1. Se fierbe orezul cu apă sărată, se scurge de reîmprospătare şi cu apă rece.
2. Buideu avocado şi sa tăiat în carne zaruri.
3. Tăiaţi salata verde şi căpşuni în cuburi mici şi se amestecă cu avocado, porumb şi orez.
4. Se pregăteşte vinaigrette prin amestecul de suc de lamaie cu ulei, sare şi piper şi se adaugă la umplutura.
5. Completaţi avocado cu umplutură.


Recheadas abacate
Ingredientes
2 abacates, 100 gramas de arroz, 6 morangos, 1 pequeno pote de milho, alface e 1 sal. Para o vinaigrette: 1 limão, azeite, sal e pimenta.
Tempos difíceis
fácil 20 '
Preparação
1. Ferva o arroz com água salgada, escorrer e refrescar com água fria.
2. Buideu abacates e cortou sua carne em dados.
3. Cortar alface e morango em dados pequenos e misture com o abacate, milho e arroz.
4. Prepare o vinaigrette, misturando o suco de limão com azeite, sal e pimenta e adicionar ao recheio.
5. Encha com abacates enchimento.

Nadziewane awokado
Składniki
2 awokado, 100 g ryżu, 6 truskawek, 1 mała puli kukurydza, sałata i 1 soli. Do flakonik na sole trzeźwiące: 1 cytryna, oliwa z oliwek, sól i pieprz.
Trudne czasy
łatwe 20 '
Przygotowanie
1. Zagotować ryż w osolonej wodzie, drenaż i odświeżyć zimną wodą.
2. Buideu awokado i cięcia jego ciało do kości.
3. Wytnij sałacie i truskawki w małe kostki i wymieszać z awokado, kukurydza i ryż.
4. Przygotowanie flakonik na sole trzeźwiące przez mieszanie z oliwek sok z cytryny, sól i pieprz i dodaj do farszu.
5. Wypełnij awokado z nadzieniem.

Fylt avocado
Ingredienser
2 avocados, 100 gram ris, 6 jordbær, 1 liten pott av mais, salat og 1 salt. For vinaigrette: 1 sitron, olivenolje, salt og pepper.
Vanskelig Time
lett 20 '
Forberedelse
1. Koke det ris med saltet vann, avløp og oppdatere med kaldt vann.
2. Buideu avocados og skar han kjøttet i terninger.
3. Skjær salat og jordbær i små terninger og bland med avocado, korn og ris.
4. Klargjør vinaigrette ved å blande sitronsaft med olje, salt og pepper og legg til stuffing.
5. Fyll avocados med stuffing.

Įdarytos avokados
Ingredientai
2 avokados, 100 g ryžių, 6 braškių, 1 nedidelis puodą kukurūzai, salotos ir 1 druska. Dėl Vinigrets: 1 citrina, alyvuogių aliejų, druską ir pipirus.
Sunku valanda
paprastas 20 '
Pasirengimas
1. Ugotować ryžiai su druskingo vandens, nuotekų ir atnaujinti su šaltu vandeniu.
2. Buideu avokadoms ir sumažinti savo kūno į kauliukai.
3. Cut salotos ir braškės į mažas kauliukai ir sumaišoma su avokada, kukurūzų ir ryžių.
4. Parengti Vinigrets sumaišius su citrinos sultimis su aliejumi, druska ir pipirus ir pridėti prie medžiagos.

Įdarytos avokados
Ingredientai
2 avokados, 100 g ryžių, 6 braškių, 1 nedidelis puodą kukurūzai, salotos ir 1 druska. Dėl Vinigrets: 1 citrina, alyvuogių aliejų, druską ir pipirus.
Sunku valanda
paprastas 20 '
Pasirengimas
1. Ugotować ryžiai su druskingo vandens, nuotekų ir atnaujinti su šaltu vandeniu.
2. Buideu avokadoms ir sumažinti savo kūno į kauliukai.
3. Cut salotos ir braškės į mažas kauliukai ir sumaišoma su avokada, kukurūzų ir ryžių.
4. Parengti Vinigrets sumaišius su citrinos sultimis su aliejumi, druska ir pipirus ir pridėti prie medžiagos.
5. Užpildykite avokadoms su farce.


Pildīti avokado
Ingredients
2 avokado, 100 gramus rīsu, 6 zemenes, 1 maza pot kukurūzas, salāti un 1 sāls. Novembrī vinigrets: 1 citronu, olīveļļu, sāli un pipariem.
Difficult Time
viegli 20 '
Sagatavošana
1. Vāra rīsu ar sālītu ūdeni, drenāžas un atsvaidzināt ar aukstu ūdeni.
2. Buideu avokado un gabalu viņa miesu vērā dice.
3. Cut salātos un zemenes mazos dice un sajauc ar avokado, kukurūzas un rīsu.
4. Sagatavot vinigrets ko sajaucot citrona sulu ar eļļu, sāli un pipariem un pievienot pildīšanai.
5. Aizpildiet avokado ar pildīšanai.

Stuffed alpukat
Bahan
2 avocados, 100 gram beras, 6 strawberries, 1 pot kecil dari jagung, lettuce dan 1 garam. Untuk vinaigrette: 1 jeruk nipis, minyak zaitun, garam dan merica.
Waktu sulit
mudah 20 '
Persiapan
1. Didihkan beras dengan air asin, serokan dan menyegarkan dengan air dingin.
2. Buideu avocados dan memotong dagingnya menjadi dadu.
3. Memotong lettuce dan strawberries dadu menjadi kecil dan dicampur dengan alpukat, jagung dan padi.
4. Siapkan vinaigrette oleh pencampuran dengan air jeruk dengan minyak, dan garam dan merica untuk menambah isian.
5. Isi dengan isian avocados.


Gevulde avocado
Ingrediënten
2 avocado's, 100 gram rijst, 6 aardbeien, 1 klein potje maïs, sla en 1 zout. Voor de vinaigrette: 1 citroen, olijfolie, zout en peper.
Moeilijke tijd
gemakkelijk 20 '
Bereiding
1. Kook de rijst met gezouten water, afvoer en verversen met koud water.
2. Buideu avocado's en snij zijn vlees in dobbelstenen.
3. Snij sla en aardbeien in kleine blokjes en meng met avocado, maïs en rijst.
4. Bereid de vinaigrette door het mengen van het citroensap met olie, zout en peper en voeg toe aan opvulmateriaal.
5. Vul avocado's met opvulmateriaal.


भरवां avocado
सामग्री
2 avocados, चावल, 6 स्ट्रॉबेरी, मकई की 1 छोटे बर्तन, सलाद और 1 नमक की 100 ग्राम. इस vinaigrette के लिए: 1 नींबू, जैतून का तेल, नमक और काली मिर्च.
मुश्किल समय
आसान 20 '
तैयारी
1. साथ चावल उबाल लें, नाली नमकीन पानी और ठंडे पानी के साथ ताज़ा.
2. Buideu और avocados पासा में उसका मांस काटा.
3. काटें सलाद और स्ट्रॉबेरी छोटे पासों और मिश्रण avocado, मक्का और चावल के साथ में.
4. तेल, नमक और काली मिर्च और भराई में जोड़ने के साथ नीबू का रस मिला कर vinaigrette बनाओ.
5. साहस के साथ avocados भरें.

אבוקדו ממולא
מצרכים
2 avocados, 100 גרם של אורז, 6 strawberries, 1 סיר קטן של תירס, חסה ו 1 מלח. לקבלת רוטב: 1 לימון, שמן זית, מלח פלפל ו.
קשה
20 קל '
הכנה
1. להרתיח את האורז עם מים salted, נקיזה ולרענן עם מים קרים.
2. Buideu avocados ופצע את הקוביות לתוך הבשר.
3. גזור חסה ו strawberries לתוך קוביות קטנות או לערבב עם אבוקדו, תירס ואורז.
4. להכין את רוטב על ידי ערבוב של מיץ לימון עם שמן, מלח פלפל ו ולהוסיף לעיטה.
5. מלא avocados עם מלית.

Γεμιστές αβοκάντο
Συστατικά
2 αβοκάντο, 100 γραμμάρια ρυζιού, 6 φράουλες, 1 μικρό δοχείο του καλαμπόκι, μαρούλια και 1 αλάτι. Για τη βινεγκρέτ: 1 λεμόνι, ελαιόλαδο, αλάτι και πιπέρι.
Δύσκολη στιγμή
εύκολη 20 '
Προετοιμασία
1. Βράζουμε το ρύζι με αλατισμένο νερό, εγκεφάλων και να ανανεώσετε με κρύο νερό.
2. Buideu αβοκάντο και κόψει τις σάρκας σε ζάρια.
3. Κόβουμε τα μαρούλια και φράουλες σε μικρά ζάρια και αναμειγνύεται με το αβοκάντο, το καλαμπόκι και το ρύζι.
4. Ετοιμάστε τη βινεγκρέτ από την ανάμιξη του χυμό λεμονιού με λάδι, το αλάτι και το πιπέρι και προσθέτουμε στην γέμιση.
5. Γεμίστε τα αβοκάντο με γέμιση.


Täytetyt avokado
Valmistusaineet
2 avokadot, 100 grammaa riisiä, 6 mansikat, 1 pieni potti maissia, salaattia ja 1 suolaa. Että ranskalainen salaatinkastike: 1 sitruuna, oliiviöljy, suola ja pippuri.
Difficult Time
helppo 20 "
Valmistelu
1. Keitä riisiä, suolattu vesi-ja viemäriputken ja virkistystaajuuden kylmällä vedellä.
2. Buideu avokadojen ja leikata hänen lihaa osaksi yatsy.
3. Leikkaa salaatti ja mansikat pieniä yatsy ja sekoitetaan avokado, maissia ja riisiä.
4. Valmistetaan ranskalainen salaatinkastike sekoittamalla sen sitruunanmehua öljyä, suolaa ja pippuria ja lisää täyte.
5. Täytä avokadojen kanssa pehmusteina.
5. Užpildykite avokadoms su farce.

lunes, 26 de enero de 2009

Receta / Recipes: Aguacate con Surimi y gambas

Aguacate con Surimi y gambas
Ingredientes
1 aguacate maduro, 4 gambas, 100 g de Surimi rallado, aceite de oliva 1 º, vinagre de Jerez, pimienta, sal y una cucharadita de mayonesa.
Dificultad Tiempo
fácil 20 '
Preparación
1. Pelar y desosseu el aguacate y cortarla en dados. Colocar en un bol y añadir las gambas previamente cocidas y peladas. Rocíe-con el Surimi rallado.
2. Para elaborar la vinagreta mezclar bien el aceite de oliva, el vinagre de Jerez, la pimienta, la sal y la mayonesa. Añada al plato en el momento de servir.

video: Aguacate con surimi en salsa de begonias clica aqui click here


Surimi with avocado and prawns
Ingredients
1 ripe avocado, 4 shrimp, shredded 100g Surimi, 1 olive oil, sherry vinegar, pepper, salt and a teaspoon of mayonnaise.
Difficult Time
easy 20 '
Preparation
1. Peel and desosseu avocado and diced. Place in a bowl and add the previously cooked and peeled shrimp. Sprinkle with shredded surimi.
2. To prepare the vinaigrette mix the olive oil, sherry vinegar, pepper, salt and mayonnaise. Add to the plate at the time of serving.


Surimi mit Avocado und Garnelen
Zutaten
1 reife Avocado, 4 Garnelen, zerfetzte 100g Surimi, 1 Olivenöl, Sherry-Essig, Pfeffer, Salz und einem Teelöffel Mayonnaise.
Schwierigen Zeit
leicht 20 '
Vorbereitung
1. Desosseu Avocado schälen und in Würfel und. In eine Schüssel und fügen Sie den zuvor gekochte und geschälte Garnelen. Mit Surimi zerfetzt.
2. Zur Vorbereitung der Vinaigrette mischen Olivenöl, Sherry-Essig, Pfeffer, Salz und Mayonnaise. In der Platte, die zum Zeitpunkt der Zustellung.

アボカドと海老のすり身
成分
1熟したアボカド、 4エビ、すり身100グラム、 1オリーブオイル、シェリー酒、酢、コショウ、塩、マヨネーズを小さじ1杯をずたずたに切り裂いた。
困難な時期
簡単に20 '
準備
1 。 desosseuアボカドの皮をむくと、さいの目に切った。をボウルに入れて置き、追加して、以前は、皮をむいたエビ料理。千切りすり身を振りかける。
2 。のビネグレットミックスは、オリーブオイル、シェリー酒、酢、コショウ、塩、マヨネーズを用意してください。プレートには、サービスの時に追加します。

魚糜與鱷梨和對蝦
成分
1成熟的鱷梨, 4蝦,土豆100克魚糜, 1橄欖油,雪利酒醋,辣椒,鹽,一茶匙蛋黃醬。
艱難時刻
輕鬆20 '
製備
1 。皮爾和desosseu鱷梨和肉丁。在一個碗,放入先前煮熟和去殼蝦。撒上切碎魚糜。
2 。準備辣醬混合橄欖油,雪利酒醋,胡椒粉,鹽和蛋黃醬。添加到板時的服務。

سوريمي مع الأفوكادو والقريدس
المكونات
1 حان الأفوكادو ، 4 الروبيان ، مزقوا 100g سوريمي ، 1 زيت الزيتون ، شيري الخل والفلفل والملح وملعقة صغيرة من المايونيز.
الوقت العصيب
من السهل 20 '
إعداد
1. وقشر desosseu الأفوكادو ومكعبات. في وعاء ويضاف ما سبق طهيها مقشر والروبيان. رش مع سوريمي تمزيقه.
2. لإعداد مثقبة خلط زيت الزيتون ، شيري الخل والفلفل والملح والمايونيز. إضافة إلى لوحات في ذلك الوقت على خدمة.

Сурими с авокадо и скариди
Съдържание
1 узряло авокадо, 4 скариди, 100 гр настърган сурими, 1 зехтин, оцет шери, пипер, сол и лъжичка от майонеза.
Трудно време
лесна 20 '
Подготовка
1. Обелете и desosseu авокадо и кубчета. Поставете в купа и добавете предварително сварени и обелени скариди. Поръсете с настърган сурими.
2. За да се подготви винегрет микс от зехтин, оцет шери, пипер, сол и майонеза. Добави към чинията в момента на обслужване.


Surimi s avokádem a krevetami
Ingredience
1 zralé avokádo, 4 krevety, drcené 100g Surimi, 1 olivového oleje, sherry octa, pepř, sůl a kávová lžička majonézy.
Obtížné čas
snadné 20 '
Příprava
1. Slupka a desosseu avokádem a nakrájený. Vložte do mísy a přidejte dříve uvařené a vyloupané krevety. Kropiti s drcené surimi.
2. Připravit octový nálev smíchejte olivový olej, sherry octa, pepř, sůl a majonézou. Přidat do tabulky v době slouží.


Surimi 아보카도와 새우와 함께
성분
1 익은 아보카도, 4 새우 100g Surimi, 1 올리브 오일, 셰리 식초, 후추, 소금, 마요네즈의 작은술났습니다.
어려운시기
쉽게 20 '
준비
1. 껍질과 desosseu 아보카도와 diced. 한 그릇에 넣어 추가 이전 및 벗겨 새우 요리. 망가뜨려 surimi 함께 뿌린다.
2. the vinaigrette 믹스 올리브 기름, 셰리 식초, 후추, 소금과 마요네즈를 준비하십시오. 접시에 봉사의 시간에 추가합니다.


Surimi và tôm với avocado
Thành phần
1 chín avocado, 4 tôm, shredded 100g Surimi, 1 dầu ôliu, sherry dấm, tiêu, muối và một teaspoon of mayonnaise.
Thời gian khó khăn
dễ dàng 20 '
Chuẩn bị
1. Vỏ và desosseu avocado và diced. Đặt trong một bát và thêm vào trước đó đã nấu chín và bóc vỏ tôm. Sprinkle with shredded surimi.
2. Để chuẩn bị vinaigrette trộn dầu ôliu, sherry dấm, tiêu, muối và mayonnaise. Thêm vào những tấm tại thời điểm phục vụ.


Сурімі з авокадо та креветками
Інгредієнти
1 стиглий авокадо, 4 креветки, тертий 100г сурімі, 1 оливкова олія, оцет херес, перець, сіль і чайну ложку майонезу.
Важкий час
легкий 20 '
Підготовка
1. Очистіть авокадо і desosseu і кубики. Помістіть в миску і додайте раніше приготовані та очищені креветки. Посипати подрібнених сурімі.
2. Щоб підготувати вінегреті суміші оливкової олії, оцту Шеррі, перець, сіль і майонез. Додати у табличці на момент поставки.


Surimi sa abukado at prawns
Ingredients
1 hinog abukado, 4 hipon, ginutay-gutay 100g Surimi, 1 langis ng oliba, sherry suka, paminta, asin at isang kutsarita ng mayonesa.
Mahirap ang Oras
madaling 20 '
Paghahanda
1. Mag-alis ng balat at desosseu abukado at diced. Ilagay sa isang mangkok at idagdag ang dati luto at peeled hipon. Budburan ginutay-gutay surimi.
2. Upang ihanda ang vinaigrette ihalo ang langis ng oliba, sherry suka, paminta, asin at mayonesa. Idagdag sa mga plato sa oras ng serving.


Surimi med avokado och räkor
Ingredienser
1 mogen avokado, 4 räkor, strimlad 100g Surimi, 1 olivolja, sherry vinäger, peppar, salt och en tesked majonnäs.
Svåra tid
enkel 20 "
Beredning
1. Peel och desosseu avokado och tärnade. Placera i en bunke och tillsätt den tidigare kokta och skalade räkor. Strö med hackade surimi.
2. För att förbereda vinaigrette blanda olivolja, sherry vinäger, peppar, salt och majonnäs. Lägg till plattan vid servering.


Сурими с авокадо и праунс
Састојци
1 зрела авокада, 4 шкампи, 100г сурими исјецкан, 1 маслиново уље, сирће схерры, бибер, со и жличица за чај од мајонезе.
Тешко
лака 20 '
Припрема
1. Гулити и десоссеу авокада и коцкице. Ставите у здјелу и додати претходно кухане и пеелед шкампа. Посути са исјецкан сурими.
2. Припремити се мијешати винаигретте маслиново уље, сирће схерры, бибер, со и мајонезе. Додај у тањиру у тренутку сервирања.

Surimi s avokado i prawns
Sastojci
1 zrela avokada, 4 škampi, 100g surimi isjeckan, 1 maslinovo ulje, ocat sherry, papar, sol i žličica za čaj od majoneze.
Teško
laka 20 '
Priprema
1. Guliti i desosseu avokada i kockice. Stavite u zdjelu i dodati prethodno kuhani i peeled škampa. Posuti sa isjeckan surimi.
2. Pripremiti se miješati vinaigrette maslinovo ulje, ocat sherry, papar, sol i majoneze. Dodaj u tanjuru u trenutku serviranja.

Surimi med avocado og rejer
Ingredienser
1 moden avocado, 4 reje, revet 100 g Surimi, 1 olivenolie, sherry eddike, peber, salt og en teskefuld mayonnaise.
Vanskelige tid
let 20 '
Forberedelse
1. Skræl og desosseu avocado og terninger. Sted i en skål og tilsæt de tidligere kogte og pillede rejer. Drys med hakket surimi.
2. At forberede vinaigrette blande olivenolie, sherry eddike, peber, salt og mayonnaise. Føj til pladen på tidspunktet for servering.


Surimi s odrodou avokáda a kreviet
Ingrediencie
1 zrelé avokáda, 4 krevety, drvené 100g Surimi, 1 olivového oleja, sherry octu, korenie, soľ a kávová lyžička majonézy.
Obtiažne čas
jednoduché 20 '
Príprava
1. Šupka a désossée odrodou avokáda a nakrájaný. Vložte do misy a pridajte predtým uvarené a olúpané krevety. Kropiť s drvené surimi.
2. Pripraviť octový nálevu zmiešajte olivový olej, sherry octu, korenie, soľ a majonézou. Pridať do tabuľky v čase slúži.

Surimi z avokadovo in kozice
Sestavine
1 zrelega avokada, 4 kozic, razrezane 100g Surimi, 1. oljčno olje, sherry kis, poper, sol in čajna žlička majoneze.
Težko Time
enostavno 20 '
Priprava
1. Lupine in desosseu avokadovo in zmlet. Kraj v skledo in dodamo prej kuhani in brez lupin kozic. Posuti s Isjeckan surimi.
2. Za pripravo vinaigrette premešamo oljčno olje, sherry kis, poper, sol in majonezo. Dodaj na ploščo v času vročanja.

Surimi kanssa avokado ja katkaravut
Valmistusaineet
1 kypsä avokado, 4 katkarapuja, silputtu 100g Surimi, 1 oliiviöljy, sherry etikkaa, pippuria, suolaa ja tl majoneesia.
Difficult Time
helppo 20 "
Valmistelu
1. Kuori ja desosseu avokado ja kuutioiksi. Paikka kulhoon ja lisää aiemmin keitetyt ja kuoritut katkaravut. Anttilaa kanssa silputtu surimi.
2. Valmistella ranskalainen salaatinkastike sekoita oliiviöljy, sherry etikkaa, pippuria, suolaa ja majoneesia. Lisää pesäkelaskentamenetelmä aikana tarjoilua.


Surimi à l'avocat et crevettes
Ingrédients
1 avocat mûr, 4 crevettes, 100g de surimi râpé, 1 huile d'olive, vinaigre de xérès, du poivre, du sel et une cuillère à café de mayonnaise.
Temps difficiles
facile 20 '
Préparation
1. Peel et desosseu et les dés d'avocat. Placez dans un bol et ajouter les déjà crevettes cuites et décortiquées. Saupoudrer de râpé de surimi.
2. Pour préparer la vinaigrette mélanger l'huile d'olive, vinaigre de xérès, poivre, sel et mayonnaise. Ajouter à la plaque au moment de servir.


Σουρίμι με αβοκάντο και γαρίδες
Συστατικά
1 ώριμο αβοκάντο, 4 γαρίδες, πρεσαρισμένα 100g Σουρίμι, 1 λάδι, ξίδι σέρι, πιπέρι, αλάτι και ένα κουταλάκι του γλυκού μαγιονέζα.
Δύσκολη στιγμή
εύκολη 20 '
Προετοιμασία
1. Φλοιός και desosseu αβοκάντο και κύβους. Τοποθετήστε σε ένα μπολ και προσθέτουμε τα βρασμένα και προηγουμένως ξετυλιγμένη γαρίδες. Ραντίστε με πρεσαρισμένα σουρίμι.
2. Για να προετοιμάσει το λαδόξιδο μίγμα το λάδι, ξίδι σέρι, πιπέρι, αλάτι και μαγιονέζα. Προσθήκη στην πλάκα κατά τη στιγμή της σύμβασης.

Surimi עם אבוקדו ו prawns
מצרכים
1 אבוקדו בשל, 4 חסילון, shredded 100g Surimi, 1 שמן זית, חומץ שרי, פלפל, מלח ועוד כפית של מיונז.
קשה
20 קל '
הכנה
1. לקלוף ואת desosseu אבוקדו ו diced. מקום קערה ולהוסיף את בעבר מבושל מקולף ו שרימפ. לזלוף עם shredded surimi.
2. כדי להכין את רוטב לערבב את שמן זית, חומץ שרי, פלפל, מלח ו מיונז. להוסיף צלחת בזמן המשרתים.


Surimi avocado और झींगे के साथ
सामग्री
1 परिपक्व avocado, 4 चिंराट, 100g Surimi, 1 जैतून का तेल, शेरी सिरका, काली मिर्च, नमक और मेयोनेज़ की एक छोटी चम्मच कटा.
मुश्किल समय
आसान 20 '
तैयारी
1. पील और desosseu avocado और diced. एक कटोरे में रखें और जोड़ने के पहले और खुली चिंराट पकाया. कटा surimi के साथ छिड़को.
2. इस vinaigrette मिश्रण का जैतून का तेल, शेरी सिरका, काली मिर्च, नमक और मेयोनेज़ तैयार करने के लिए. थाली की सेवा के समय जोड़ें.


Surimi met avocado en garnalen
Ingrediënten
1 rijpe avocado, 4 garnalen, geshredderd 100g Surimi, 1 olijfolie, sherry azijn, peper, zout en een theelepel mayonaise.
Moeilijke tijd
gemakkelijk 20 '
Bereiding
1. Peel en desosseu avocado en blokjes. Breng in een kom en voeg de eerder gekookte en gepelde garnalen. Bestrooi met geraspte surimi.
2. Ter voorbereiding van de vinaigrette meng de olijfolie, sherry azijn, peper, zout en mayonaise. Voeg toe aan de plaat op het moment van serveren.


Surimi dengan alpukat dan udang
Bahan
1 masak alpukat, 4 udang, diiris 100g Surimi, 1 minyak zaitun, sherry vinegar, merica, garam dan satu sendok teh dari mayones.
Waktu sulit
mudah 20 '
Persiapan
1. Peel dan desosseu alpukat dan diced. Tempat dalam mangkuk dan tambahkan sebelumnya matang dan kupas udang. Sprinkle dengan diparut surimi.
2. Untuk menyiapkan vinaigrette mencampur minyak zaitun, sherry vinegar, merica, garam dan mayones. Tambahkan ke plat pada saat melayani.

Surimi con avocado e gamberi
Ingredienti
1 avocado maturo, 4 gamberi, 100g di Surimi shredded, 1 olio d'oliva, aceto di sherry, pepe, sale e un cucchiaino di maionese.
Momento difficile
facile 20 '
Preparazione
1. Sbucciate e desosseu e avocado a dadini. Luogo in una terrina e aggiungere i pelati precedentemente cotti e gamberetti. Spolverizzare con shredded surimi.
2. Per preparare la vinaigrette di mescolare l'olio d'oliva, aceto di sherry, pepe, sale e maionese. Aggiungi al piatto, al momento di servire.


Surimi ar avokado un garnelēm
Ingredients
1 nogatavojies avokado, 4 garneļu, sasmalcinātus 100g Surimi, 1 olīveļļas, heress etiķis, pipari, sāls un tējkarote majonēze.
Difficult Time
viegli 20 '
Sagatavošana
1. Mizu un desosseu avokado un kubiņos. Vieta, kas bļodā un pievieno iepriekš vārīti un mizoti garneļu. Apkaisīt ar sasmalcinātas surimi.
2. Lai sagatavotu vinigrets sajauktu olīveļļu, heress etiķis, pipari, sāls un majonēze. Pievienot plati brīdī darbību.


Surimiai su avokado ir krevečių
Ingredientai
1 prinokusios avokados, 4 krevetes, susmulkinti 100g Surimiai, 1 alyvuogių aliejaus, chereso acto, pipirus, druską ir šaukštelis majonezo.
Sunku valanda
paprastas 20 '
Pasirengimas
1. Žievelės ir desosseu avokado ir supjaustyti. Į dubenėlį ir pridėti anksčiau virtos ir nuluptos krevetės. Pokropi su susmulkinti surimių.
2. Parengti Vinigrets sumaišykite alyvuogių aliejų, chereso acto, pipirus, druskos ir majonezo. Pridėti į plokštelę metu aptarnauti.


Surimi med avocado og reker
Ingredienser
1 moden avocado, 4 reker, shredded 100g Surimi, 1 olivenolje, sherry eddik, pepper, salt og en teskje av majones.
Vanskelig Time
lett 20 '
Forberedelse
1. Peel og desosseu avocado og terninger. Sted i en bolle og legg den tidligere tilberedt og skrelles reker. Stenke med shredded surimi.
2. Å forberede vinaigrette blande olivenolje, sherry eddik, pepper, salt og majones. Legg til platen på tidspunktet for visning.

Surimi z awokado i krewetek
Składniki
1 dojrzałe awokado, 4 krewetki, rozdrobnione 100g Surimi, 1 oliwy z oliwek, ocet sherry, pieprz, sól i łyżeczka majonezu.
Trudne czasy
łatwe 20 '
Przygotowanie
1. Peel i desosseu awokado i mielona. Miejsce w miskę i dodajemy wcześniej gotowane i obrane krewetki. Posypać z rozdrobnione surimi.
2. Aby przygotować flakonik na sole trzeźwiące wymieszać oliwę z oliwek, ocet sherry, pieprz, sól i majonez. Dodaj do tablicy w momencie doręczenia.


Surimi com abacate e camarões
Ingredientes
1 abacate maduro, 4 camarão, desfiado 100g Surimi, 1 azeite, vinagre xerez, pimenta, sal e uma colher de chá de maionese.
Tempos difíceis
fácil 20 '
Preparação
1. Descasque e desosseu abacate e cubos. Coloque em uma tigela e acrescente os camarões previamente cozidos e descascados. Regar com desfiado surimi.
2. Para preparar o vinaigrette misturar o azeite, o vinagre xerez, pimenta, sal e maionese. Adicionar à chapa na hora de servir.


Surimi cu avocado şi creveţi
Ingrediente
1 avocado coapte, 4 creveţi, tocat 100g Surimi, 1 de ulei de măsline, sherry oţet, piper, sare şi o linguriţă de maioneză.
Perioada dificila
uşor de 20 "
Pregătirea
1. Coaja de fructe şi desosseu avocado şi diced. Se pune într-un castron şi se adaugă în prealabil fierte şi curăţate de creveţi. Presăra cu surimi tocat.
2. Pentru a pregăti vinaigrette se amestecă cu ulei de măsline, sherry oţet, piper, sare si maioneza. Adăugaţi în farfurie, în momentul de servire.


Сурими с авокадо и креветками
Ингредиенты
1 спелый авокадо, 4 креветки, тертый 100г сурими, 1 оливковое масло, уксус херес, перец, соль и чайную ложку майонеза.
Трудное время
легкий 20 '
Подготовка
1. Очистите авокадо и desosseu и кубики. Поместите в миску и добавьте ранее приготовленные и очищенные креветки. Посыпать измельченным сурими.
2. Чтобы подготовить винегрете смеси оливкового масла, уксуса шерри, перец, соль и майонез. Добавить в табличке на момент поставки.

miércoles, 8 de octubre de 2008

recetas/recipes: berian cured ham, jamon serrano iberico, イベリアハム硬化, 伊比利亞醃火腿 , Iberischen Schinken


Los jamones (piezas osteomusculares correspondientes a las extremidades posteriores del cerdo, seccionadas por la sínfisis isquio-pubiana, constando de los huesos coxales, fémur, rótula, tibia, peroné, tarso y, opcionalmente metatarso y falanges, así como la masa muscular que los envuelve), habrán de proceder de cerdos sanos que hayan sido sacrificados cumpliendo todos los requisitos higiénico-sanitarios exigidos por la legislación vigente.



Los jamones en sangre tendrán un peso mínimo de 9,5 kilos para aquellos que se presenten con pata y de 9,2 kilos para los jamones sin pata.

Los jamones habrán de tener un espesor de grasa de 0,8 centímetros como mínimo medido en el punto de convergencia del músculo vasto lateral y la punta superior del hueso isquión (punto donde termina la babilla y se encuentra con el hueso de la cadera), de forma que los jamones en los que se practique el corte en "V" queden cubiertos de grasa.

Tanto el transporte al matadero y el sacrificio de los animales así como la obtención de las canales y su despiece posterior, se realizarán de acuerdo con la legislación sanitaria vigente (Directiva 64/433/CEE). Igualmente, las industrias donde se elabore el Jamón Serrano cumplirán lo establecido en la Directiva 77/99/CEE.

El transporte de los jamones desde los mataderos y/o las salas de despiece a las industrias de elaboración se realizará siempre cumpliendo la legislación sanitaria y en vehículos frigoríficos de manera que lleguen a las industrias elaboradoras con una temperatura no superior a 3º C.

Los jamones cuya presentación final sea el corte en "V" se someterán a las operaciones de recorte y perfilado.

En la fase de recepción de los jamones en la industria no se aceptarán para la elaboración de jamón serrano:

Los que presenten un peso en sangre inferior a 9,5 kg. para los jamones con pata y de 9,2 kg. para los jamones sin pata.
Aquellos cuya temperatura interior en el momento de la recepción sea superior a 3º C.
Jamones con un espesor de grasa inferior a 0,8 centímetros como mínimo medido en el punto de convergencia del músculo vasto lateral y la punta superior del hueso isquión (punto donde termina la babilla y se encuentra con el hueso de la cadera), o aquellos en que al hacer el corte en "V" no queden cubiertos de grasa.
Los que presenten características organolépticas o de conformación que puedan afectar negativamente al producto final.


» Método de elaboración

Los jamones, antes de iniciar su proceso de elaboración, se someterán a las condiciones necesarias para conseguir una temperatura máxima de 3ºC en el interior de la pieza.

A continuación, los jamones serán sometidos a un proceso de presión al objeto de evacuar la sangre remanente en los vasos sanguíneos.

Justo en el momento antes de iniciar la salazón los jamones se marcarán de forma legible e indeleble con un sello en el que figure la semana y el año de inicio de la salazón, a fin de que pueda comprobarse de forma fehaciente el periodo de curación de los mismos.

El jamón se procesará durante un periodo no inferior a 210 días, que comprenderá las siguientes fases:




? Salazón:


Tiene por finalidad la incorporación de la sal común y los agentes del salado contemplados en la Directiva 95/2/CE, a la masa muscular, favoreciendo la deshidratación y conservación de las piezas, además de contribuir al desarrollo del color y aroma típico de los productos curados.

Se realizará cubriendo las piezas con sal marina, una vez frotadas con sales nitrificantes, de las mencionadas en el apartado anterior.

El tiempo de salazón dependerá del peso, contenido graso y conformación del jamón y será el necesario para alcanzar en el producto terminado el límite de salinidad establecido en el apartado 4.1.3, y en todo caso por un periodo comprendido entre 0,65 días y 2 días por kilo de peso del jamón.El proceso se realizará en unas condiciones de Temperatura comprendidas entre 0º C y 4º C y Humedad relativa (Hr) entre 75 y 95%.




? Lavado - Cepillado:


El objeto de esta fase es la eliminación del residuo de sal en superficie.

Para ello terminada la salazón las piezas se someterán a un proceso dirigido a la eliminación de los restos de sal en la superficie de las piezas acompañado, en su caso, del cepillado de las mismas.Los jamones deberán tener una presentación y conformación uniforme, pudiendo moldearse en caso necesario.




? Reposo o postsalado:


Esta fase tiene como finalidades el conseguir la distribución homogénea de la sal por el interior de la pieza, inhibir el crecimiento microbiano indeseable y canalizar los procesos bioquímicos de hidrólisis (lipolisis y proteolisis) que producirán el aroma y sabor característicos.

A su vez se produce la eliminación lenta y paulatina del agua superficial, con lo cual las piezas van adquiriendo una mayor consistencia externa.

En esta fase, los jamones permanecerán a bajas temperaturas manteniéndose entre 0º C y 6º C de Temperatura y con una Humedad relativa (Hr) entre 70 y 95%.

El tiempo de permanencia de las piezas en esta fase comprenderá un período mínimo de 40 días.




? Secado - Maduración:


Durante esta fase prosigue la deshidratación paulatina del producto y tiene lugar el sudado o fusión natural de parte de las grasas de su tejido adiposo, momento en el que se estima que la desecación es suficiente.

A lo largo de esta fase se irá elevando gradualmente la temperatura de 6º C hasta como máximo 34º C y disminuyendo la humedad relativa hasta alcanzar valores entre el 60 y el 80%.

El tiempo mínimo de permanencia en esta fase será de 110 días.




? Envejecimiento o afinamiento:


Durante este período continúan los procesos bioquímicos iniciados en las fases anteriores, con intervención de la flora microbiana que le confiere su peculiar aroma y sabor.

Los jamones permanecerán en esta fase el tiempo necesario para completar un mínimo de 210 días de proceso, desde su introducción en la sal, y alcanzar una merma mínima del 33%, en relación con el peso en sangre, salvo que en las fases anteriores ya se hubieran conseguido ambos valores.

Así pues, el tiempo mínimo de curación del jamón serrano, que estará en función del peso de la pieza, no será en ningún caso inferior a 7 meses, contados desde la fecha de introducción de la pieza en sal. Una vez terminado el proceso el jamón podrá permanecer a temperatura ambiente.

Todo el proceso de curación habrá de realizarse con la pieza osteomuscular íntegra, pudiendo posteriormente ser deshuesado para atender a las diferentes presentaciones comerciales.

Los jamones no se someterán en ningún caso al proceso de ahumado ni recubrimiento de pimentón u otras especias


Carácter tradicional


Las primeras referencias escritas de la salazón de carne de cerdo aparecen durante el Imperio Romano, a finales del siglo II a.C., donde ya se recogían las prácticas de la época en lo referente a la salazón y conservación de la llamada entonces "cecina de cerdo". Las recomendaciones de aquella época sobre el sacrificio, despiece, salazón y secado de la carne siguen aún en vigencia y ya entonces se sabía que, dependiendo de la climatología de la zona donde se fuese a realizar dicho proceso, la duración de la salazón debía ser más o menos prolongada.

Es también en esta época romana cuando aparecen los primeros indicios de que el curado del jamón se realizaba en España, siendo famosos los jamones cerretanos - "pernac cerretanae"- de Hispania, que figuraban en la tarifa de precios de Diocleciano, a los que también aludía el poeta Marcial en uno de sus versos: "Del país de cerretanos o manopianos, traedme un jamón, los golosos que se ahíten de filetes".

Adjunto se muestra la imagen de una moneda alusiva al comercio del jamón en tiempos de Augusto y Agripa, según investigaciones realizadas por el profesor de la Universidad de Granada, Juan González Blanco

La literatura escrita en castellano del siglo XIV también recoge la importancia que el jamón ha tenido en nuestro país, lo que se constata a través de diversos textos del Arcipreste de Hita. Posteriormente, en el siglo XVII, escritores y poetas universales, dejaron testimonio en obras literarias de diverso tipo, de las virtudes y cualidades de los jamones. Entre ellos, cabe citar a Miguel de Cervantes, en el Quijote y otras obras, Lope de Vega en sus comedias, Góngora, Tirso de Molina, Baltasar de Alcázar, Mateo Alemán, etc.

A partir de la segunda mitad del siglo XVIII y continuando hasta la época actual, los jamones españoles vuelven a obtener el reconocimiento internacional consolidando la calidad y fama que ya tuvieron en la antigüedad, concediéndoseles numerosas medallas, diplomas y menciones honoríficas en Exposiciones Universales, concretamente en la de París y Viena, formando parte de la más exquisita gastronomía europea.

El actual proceso de elaboración es heredero del método tradicional, que comenzaba con el sacrificio de los cerdos en los últimos meses del año (San Martín, 11 de noviembre), aprovechando así los meses mas fríos del año para poder realizar la salazón y postsalado, que necesariamente deben efectuarse a bajas temperaturas.

El resto del proceso se realizaba siguiendo el ciclo natural de las estaciones, a medida que la llegada de la primavera y posteriormente del verano, iban templando gradualmente las temperaturas.

Así pues el proceso actual de elaboración del jamón serrano reproduce el método tradicional, comenzando con una primera etapa o fase de salazón, necesaria para la conservación del producto, seguida de la maduración-secado, en el transcurso de la cual se consiguen los caracteres sápidos y aromáticos a través de mecanismos bioquímicos de naturaleza microbiológica y enzimática, lo que unido a las cualidades de la materia prima determina la calidad tradicional de este producto y su sabor y aroma característicos.


Descripción del producto
Características físico-químicas:
Grasa:
Brillante, untuosa, de coloración entre blanco y amarillenta, aromática y de sabor grato.
La consistencia variará ligeramente, siendo firme en masas musculares y levemente depresible en zonas de tejido adiposo.
Indice de secado:
Contenido acuoso máximo sobre producto desengrasado del 57%, medido sobre un homogeneizado de una porción transversal del jamón, de 15 mm. de espesor (± 2 mm.) tomada a 4 centímetros de la cabeza del fémur y desprovista de corteza, y un gradiente de humedad entre la parte exterior y la central del 12% máximo.
Salinidad:
Expresada mediante un contenido máximo de cloruro sódico del 15%, sobre extracto seco y desengrasado, analizado sobre la misma muestra del apartado anterior.
Características Organolépticas:
Coloración y aspecto del corte:
Color característico del rosa al rojo púrpura en la parte magra y aspecto brillante de la grasa. Homogéneo al corte. No reseco exteriormente (acortezado).
Sabor y aroma:
Carne de sabor delicado, poco salado y de aroma agradable y característico, sin detectarse ningún tipo de olor o sabor anómalos.
Textura:
Homogénea, poco fibrosa y sin pastosidad ni reblandecimiento.
Aspecto exterior:
Los jamones serranos presentarán una conformación uniforme y homogénea, pudiendo presentarse comercialmente en alguna de las siguientes formas:
Corte en V con pata
Corte en V sin pata
Corte redondo con pata
Corte redondo sin pata
Jamón deshuesado con piel
Jamón deshuesado corte en V
Jamón deshuesado sin piel y desgrasado.
Otras Presentaciones Comerciales:
Partiendo de los jamones serranos anteriormente descritos, podrán obtenerse otras presentaciones

Hams (skeletal parts corresponding to the rear of the pig, sectioned by the symphysis-pubiana Ischia, consisting of bones coxales, femur, patella, tibia, fibula, tarsus and optionally metatarsus and phalanges, as well as the muscle mass that wraps), will come from healthy pigs were slaughtered in compliance with all hygienic and sanitary conditions required by current legislation.



Hams in the blood will have a minimum weight of 9.5 pounds for those who are presented with leg and 9.2 kg for hams without leg.

Hams will have a thickness of 0.8 inches of fat at least as measured at the point of convergence of muscle and huge lateral upper edge of the bone isquión (Babilla the point where it ends and meets the bone from the hip) so that the hams in which the court is practiced in "V" are covered with fat.

Both transport to the slaughterhouse and the slaughter of animals as well as securing the channels and cutting back, will be conducted in accordance with existing health legislation (Directive 64/433/EEC). Likewise, the industries which produce the Serrano ham comply with the requirements of Directive 77/99/EEC.

The transport of hams from slaughterhouses and / or cutting to processing industries are always conducted in compliance with the health legislation and in refrigerated vehicles could reach the processing industries with a temperature of 3 º C.

Hams whose presentation is the final cut in "V" will be subject to trim operations and profiling.

In the reception of hams in the industry will not be accepted for the production of serrano ham:

Those with blood on a weight of less than 9.5 kg. for the hams with leg and 9.2 kg. for the hams with no leg.
Those whose internal temperature at the time of receipt of more than 3 º C.
Hams with a thickness of fat less than 0.8 inches measured at least at the point of convergence of muscle and huge lateral upper edge of the bone isquión (Babilla the point where it ends and meets the hip bone), or those that when making the cut in "V" are not covered in fat.
Those who submit or conformation characteristics that may negatively affect the final product.


'Method

Hams, before beginning its process of development, will be subject to the conditions necessary to achieve a maximum temperature of 3 degrees Celsius in the interior of the piece.

Then, the hams will undergo a process of pressure in order to evacuate the blood remaining in the blood vessels.

Just in time before the start salting hams are marked legibly and indelibly marked with a stamp showing the week and year of start of the salting, so it can be ascertained from reliable period of healing the same.

The ham will be processed during a period of not less than 210 days, which will include the following phases:




? Salted:


Aims at the integration of common salt and salted players in Directive 95/2/EC, the muscle mass, dehydration and encouraging the preservation of parts, besides contributing to the development of color and aroma typical of the Cured products.

Will be done by covering the pieces with sea salt, once rubbed salt nitrifying, those mentioned in the previous paragraph.

The curing time will depend on the weight, fat content and shape of the ham and it will be necessary to achieve the finished product in the salinity of the limit set out in paragraph 4.1.3, and in any case for a period of 0.65 days and 2 days per kilogram of weight jamón.El process will be conducted under conditions of temperature between 0 º C and 4 º C and relative humidity (RH) between 75 and 95%.




? Washing - Brushing:


The purpose of this phase is the removal of the residue of salt on the surface.

To do this finished salting the pieces will be subjected to a process aimed at eliminating the remnants of salt on the surface of the pieces together, if any, brushing the mismas.Los hams should have a uniform presentation and conformation, and may molded if necessary.




? Sleep or postsalado:


This phase is intended to achieve homogeneous distribution of salt throughout the interior of the piece, inhibit microbial growth and channel undesirable biochemical processes of hydrolysis (lipolysis and proteolysis) that will produce the characteristic aroma and flavor.

In turn is slow and gradual elimination of the water surface, thus parts are becoming more external consistency.

At this stage, hams will remain at low temperatures between 0 º C and 6 º C of temperature and relative humidity (Hr) between 70 and 95%.

The period of residence of the pieces in this phase include a minimum period of 40 days.




? Drying - Maturation:


During this phase continues the gradual drying of the product and is sweaty or the merger of part of the natural fat of adipose tissue, at which time it is estimated that the drying is sufficient.

Throughout this phase will gradually raising the temperature of 6 º C up to a maximum of 34 º C and relative humidity to fall, reaching values between 60 and 80%.

The minimum length of stay in this phase will be 110 days.




? Aging or refinement:


During this period continue biochemical processes initiated in previous phases, with the intervention of the microbial flora that gives it its distinctive aroma and flavor.

The hams remain in this phase, the time required to complete a minimum of 210 days to process, since its introduction in the salt, and achieve a minimum of 33% decline in relation to the weight in blood, except that in the previous phases and both values have been achieved.

Thus, the minimum time of healing of serrano ham, which will depend on the weight of the piece, shall in no case less than 7 months from the date of the piece in salt. Once completed the ham can stay at room temperature.

All of the healing process be conducted with the full piece musculoskeletal and may subsequently be boning to meet the various presentations.

The hams are not put in any case the process of coating or smoked paprika and other spices


Traditional character


The first written references to salting pork appear during the Roman Empire at the end of the second century BC, where it already reflected the practices of the era as regards the salting and maintenance of the then known as "yo homie pig" . The recommendations from that time on slaughtering, cutting, salting and drying of the flesh are still in force and since then we knew that, depending on the weather in the area where they were to carry out this process, the length of salting should be more or less prolonged.

This is also in Roman times at the first signs that the cured ham was done in Spain, being famous hams cerretanos - "pernac cerretanae" - Hispania, contained in the tariff price of Diocletian, who also Marcial mentioned the poet in one of his verses: "The country cerretanos or manopianos, Bring a ham, sweet tooth to be ahíten fillets."

Deputy shows the image of a coin allusion to the trade in the ham in times of Augustus and Agrippa, according to research conducted by professor at the University of Granada, Juan González Blanco

Castilian literature written in the fourteenth century also reflects the importance that the ham has had on our country, which is found through various pieces of the Archpriest of Hita. Later, in the seventeenth century, writers and poets universal, stopped testifying in literary works of various kinds, of the virtues and qualities of hams. These include a Miguel de Cervantes, in Don Quixote and other works, Lope de Vega in his comedies, Gongora, Tirso de Molina, Baltasar of Alcazar, Matthew German, and so on.

From the second half of the eighteenth century and continuing until the present time, Spanish hams returning to obtain international recognition consolidating the quality and reputation already had in antiquity, were granted numerous medals, diplomas and honorable mentions in the Universal Exhibition, specifically in Paris and Vienna, as part of the most exquisite European cuisine.

The current process of development is heir to the traditional method, which began with the slaughter of pigs in recent months of the year (San Martín, Nov. 11), thus making use of the coldest months of the year to do the salting and postsalado, which must be done at low temperatures.

The rest of the process was conducted following the natural cycle of the seasons, as the arrival of spring and later in the summer, would gradually tempering temperatures.

Thus the current process of drafting the serrano ham reproduces the traditional method, starting with the first stage or phase of salting necessary for the preservation of the product, followed by the maturation-drying, in the course of which brings the characters sápidos and aromatic through biochemical mechanisms of microbial and enzymatic nature, which joined the qualities of the raw materials determines the quality of this traditional product and its distinctive flavor and aroma.


Product Description
Physical and chemical characteristics:
Fat:
Shiny, smooth, the yellowish white to color, aroma and taste pleasing.
The consistency will vary slightly, remain steadfast in muscle mass and slightly depresible in areas of adipose tissue.
Dry Index:
Content aqueous degreasing product on maximum of 57%, measured on a portion of a homogenized cross ham of 15 mm. thick (± 2 mm.) taken at 4 centimeters of the head of the femur and devoid of crust, and a moisture gradient between the outside and the central maximum of 12%.
Salinity:
Expressed by a maximum of 15% sodium chloride, on the dry and degreasing, on the same sample analyzed above.
Organoleptic characteristics:
Color and appearance of the court:
The characteristic color from pink to purple red in the lean and shiny appearance of fat. Uniform to court. Not outwardly resected (acortezado).
Flavor and aroma:
Beef and delicate flavor, slightly salty flavor and pleasant and distinctive, not detected any abnormal smell or taste.
Texture:
Homogeneous, slightly fibrous and without softening or pasty.
Appearance:
Serrano ham conformation presented a uniform and homogeneous, presenting commercially in any of the following ways:
Court with a V-footed
V without court in leg
Court round with a paw
Court round with no leg
Ham bone with skin
V-cut boneless ham
Skinless boneless ham and scouring.
Other Business Presentations:
Based on the above serrano ham, other presentations will be available