miércoles, 29 de abril de 2009

recetas/recipes: Ensalada a la vinagreta - サラダビネグレットで - Salad with vinaigrette - 沙拉辣酱 - Salade avec vinaigrette - Sallad med vinaigrette

Ensalada a la vinagreta
Ingredientes
50 g de jamón, 1 / 2 pepino, 1 tomate, 1 lechuga, 100 g de berros, maíz, 4 champiñones. Para la vinagreta: 6 cucharadas de aceite, 2 cucharadas de vinagre, 6 hebras de azafrán, 1 diente de ajo picado y sal.
Dificultad Tiempo
fácil 15 '
Preparación
1. Coloque las hojas de lechuga sobre el plato en círculo. Cortar el tomate en gajos sobre la lechuga. El centro, se coloca un puñado de berros.
2. Filete con unos champiñones y cortar en rodajas el pepino. Colocar todo sobre el tomate y añadir el maíz.
3. Mezclar los ingredientes de la vinagreta y rocíe la ensalada. Añadir el jamón en rodajas y servirlo.

Ensalada de gamba de Huelva a la vinagreta de jamón bellota clica aqui para ver video
Salat mit Vinaigrette
Zutaten
50 g Schinken, 1 / 2 Gurke, 1 Tomate, 1 Kopfsalat, 100 g Brunnenkresse, Mais, Pilze 4. Für die Vinaigrette: 6 EL Öl, 2 EL Essig, 6 Fäden Safran, 1 Zehe Knoblauch und Salz.
Schwierigen Zeit
leicht 15 '
Vorbereitung
1. Ort Salat Blätter auf dem Teller in einem Kreis. Schneiden Sie die Tomatenscheiben auf Kopfsalat. Das Zentrum befindet sich eine Handvoll Brunnenkresse.
2. Steak mit Pilzen und schneiden Sie die Gurke Scheiben. Legen Sie die Tomaten, und fügen Sie den Mais.
3. Mischen Sie die Zutaten für die Vinaigrette und der Salat streuen. Fügen Sie die Schinken Scheiben schneiden und servieren.


صلاد مع مثقبة
المكونات
50 غرام من لحم الخنزير ، 1 / 2 والخيار (1) والطماطم والخس 1 ، 100 غرام من الجرجير ، والذرة ، وعيش الغراب (4). لمثقبة : 6 ملاعق الطعام النفط ، 2 ملاعق الطعام الخل ، 6 خيوط الزعفران ، مفروم 1 القرنفل والثوم والملح.
الوقت العصيب
من السهل 15 '
إعداد
1. والخس ويترك مكانا على لوحة في شكل دائرة. قص على شرائح الطماطم والخس. ويجري المركز حفنة من الجرجير.
2. شريحة لحم مع الفطر وقطع شرائح الخيار. كل مكان تضاف الطماطم والذرة.
3. مزج المكونات لمثقبة ورش سلطة. تضاف شرائح لحم الخنزير وخدمتها.

Salad with vinaigrette
Ingredients
50 g of ham, 1 / 2 cucumber, 1 tomato, 1 lettuce, 100 g of watercress, corn, mushrooms 4. For the vinaigrette: 6 tablespoons oil, 2 tablespoons of vinegar, 6 threads of saffron, 1 clove minced garlic and salt.
Difficult Time
easy 15 '
Preparation
1. Place lettuce leaves on the plate in a circle. Cut the tomato slices on lettuce. The center is placed a handful of watercress.
2. Steak with mushrooms and cut the cucumber slices. Place all the tomatoes and add the corn.
3. Mix the ingredients for the vinaigrette and sprinkle the salad. Add the ham slices and serve.


Salad với vinaigrette
Thành phần
50 g giăm bông, 1 / 2 trái dưa chuột, 1 cà chua, 1 lettuce, 100 g watercress, bắp, nấm 4. Đối với các vinaigrette: 6 tablespoons dầu, 2 tablespoons của dấm, 6 chủ đề của saffron, 1 cây đinh hương minced tỏi và muối.
Thời gian khó khăn
dễ dàng 15 '
Chuẩn bị
1. Nơi lettuce lá trên tấm trong một vòng tròn. Cắt lát cà chua trên lettuce. Trung tâm được đặt một nắm watercress.
2. Steak với nấm và cắt những lát dưa chuột. Nơi tất cả cà chua và thêm ngô.
3. Trộn các thành phần cho vinaigrette Sprinkle và các salad. Thêm ham lát và phục vụ.

Салат з вінегретом
Інгредієнти
50 г шинки, 1 / 2 огірка, 1 помідор, 1 салат, 100 г водяний, кукурудза, печериці 4. Для вінегреті: 6 столових ложки олії, 2 столові ложки оцту, 6 ниток шафрану, 1 гвоздика рублений часник і сіль.
Важкий час
легкий 15 '
Підготовка
1. Місце листя салату на тарілку по колу. Наріжте скибочками помідорів в салат. В центрі знаходиться невелике число водяний.
2. Стейк з грибами та виріжте скибочки огірка. Помістіть всі помідори і додати кукурудзу.
3. Змішайте інгредієнти для вінегреті і посипати салат. Додати шинку скибочками і служити.

Salad kasama ng vinaigrette
Ingredients
50 g ng hamon, 1 / 2 pipino, 1 kamatis, 1 litsugas, 100 g ng watercress, mais, mushrooms 4. Para sa vinaigrette: 6 tablespoons langis, 2 tablespoons ng suka, 6 mga thread ng kulay-dalandan, 1 sibuyas tinadtad bawang at asin.
Mahirap ang Oras
madaling 15 '
Paghahanda
1. Pook litsugas dahon sa plato sa isang bilog. Gupitin ang tomato hiwa sa letsugas. Ang sentro ay inilagay ng isang dakot ng watercress.
2. Steak na may mushrooms at hiwa ang pipino hiwa. Ilagay ang lahat ng mga tomatoes at idagdag ang mais.
3. Ihalo ang mga ingredients para sa vinaigrette at dilig ng salad. Idagdag ang mga hamon hiwa at maglingkod.

Sallad med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinka, 1 / 2 gurka, 1 tomat, 1 sallad, 100 g vattenkrasse, majs, champinjoner 4. På vinaigrette: 6 matskedar olja, 2 matskedar ättika, 6 trådar av saffran, 1 kryddnejlika malet vitlök och salt.
Svåra tid
enkel 15 "
Beredning
1. Placera sallat blad på tallriken i en cirkel. Skär tomater skivor på sallad. Centret är placerat en handfull vattenkrasse.
2. Biff med champinjoner och skär gurka skivor. Placera alla tomaterna och tillsätt majs.
3. Blanda ingredienserna till vinaigrette och strö på sallad. Lägg skinka skivor och servera.

Салата са винаигретте
Састојци
50 г шунке, 1 / 2 краставац, 1 парадајз, 1 зелена салата, 100 г поточарка, кукуруз, печурке 4. За винаигретте: 6 жлице уља, 2 жлице сирћета, 6 тхреадс оф шафран, 1 чешањ сјецкан чешњак и сол.
Тешко
лако 15 '
Припрема
1. Унесите лишћем салате на тањир у круг. Резати на кришка парадајз салата. Центар је смјештен прегршт поточарка.
2. Одрезак с гљива и краставац исећи на кришка. Унесите све парадајз и додајте кукуруз.
3. Мијешајте састојке за винаигретте и посипати на салату. Додајте кришка пршута и користите.

Salata cu vinaigrette
Ingrediente
50 g de sunca, 1 / 2 castravete, 1 de roşii, 1 salata verde, 100 g de apa, porumb, ciuperci 4. Pentru vinaigrette: 6 linguri de ulei, 2 linguri de oţet, 6 fire de şofran, 1 căţel de usturoi tocate usturoi si sare.
Perioada dificila
uşor de 15 "
Pregătirea
1. Locul frunze salata verde de pe placa într-un cerc. Taie de felii de roşii pe salata verde. În centru este plasat un număr mic de apa.
2. Friptură cu ciuperci şi tăiate felii de castravete. Locul toate roşiile şi adăugaţi porumb.
3. Se amestecă ingredientele pentru vinaigrette şi se cerne de salata. Adăugaţi felii de şuncă şi servi.

Salada com vinaigrette
Ingredientes
50 g de presunto, 1 / 2 pepino, 1 tomate, 1 alface, 100 gramas de agrião, milho, cogumelos 4. Para o vinaigrette: 6 colheres azeite, 2 colheres de vinagre, 6 fios de açafrão, 1 dente de alho picado alho e sal.
Tempos difíceis
fácil 15 '
Preparação
1. Coloque folhas de alface sobre a placa em um círculo. Corte o tomate em rodelas alface. O centro é colocado um punhado de agrião.
2. Bife com cogumelos e corte o pepino fatiado. Coloque todos os tomates e acrescente o milho.
3. Misture os ingredientes para a vinaigrette e regar a salada. Adicione o presunto fatiado e servir.

Салата с винегрет
Съдържание
50 грама шунка, 1 / 2 краставица, 1 домат, 1 маруля, 100 грама на крес, царевица, гъби 4. За винегрет: 6 с.л. олио, 2 с.л. на оцет, 6 конци на шафран, 1 скилидка чесън, кайма и сол.
Трудно време
лесна 15 '
Подготовка
1. Поставете листа маруля върху табела в кръг. Нарежете резен домат за салата. В центъра е поставен шепа кресон.
2. Пържола с гъби и отрежете резена краставица. Поставете всички доматите и прибавете житото.
3. Mix съставките за соса и поръсете салата. Добавете резена шунка и служат.

Salát s octový nálev
Ingredience
50 g šunky, 1 / 2 okurky, 1 rajče, 1 hlávkový salát, 100 g řeřicha, kukuřice, žampiony 4. Pro kyselá zálivka: 6 polévkové lžíce oleje, 2 polévkové lžíce octa, 6 vlákna šafrán, 1 stroužek česneku a mleté soli.
Obtížné čas
snadné 15 '
Příprava
1. Místo salátových listech na desku v kruhu. Vystřihnutí rajčatový salát na plátky. V centru se nachází hrstka řeřicha.
2. Steak s houbami a vystřihnutí plátky okurky. Místo všech přidejte rajčata a kukuřici.
3. Smíchejte přísady pro kyselá zálivka a pokropí salát. Přidejte plátky šunky a sloužit.

샐러드와 vinaigrette
성분
50g 햄, 1 / 2, 오이, 1 토마토, 1 상추, 100 물냉, 옥수수, 버섯 4g. the vinaigrette 들면 : 6 큰술 오일, 식초 2 큰술, 사프란의 6 쓰레드, 1 정향 다진 마늘과 소금.
어려운시기
쉽게 15 '
준비
1. 장소 상추 써클에있는 접시에 나뭇잎. 상추에 토마토 조각을 잘라 버릴거야. 이 센터는 물냉의 간략하게 배치됩니다.
2. 버섯과 함께 스테이크와 오이 조각 잘라. 토마토의 모든 장소와 옥수수를 추가할 수있습니다.
3. the vinaigrette위한 혼합 재료와 샐러드 뿌린다. 햄은 슬라이스를 추가하고있습니다.

Salata sa vinaigrette
Sastojci
50 g šunke, 1 / 2 krastavac, 1 rajčica, 1 zelena salata, 100 g potočarka, kukuruz, gljive 4. Za vinaigrette: 6 žlice ulja, 2 žlice octa, 6 threads of šafran, 1 češanj sjeckan češnjak i sol.
Teško
lako 15 '
Priprema
1. Upišite lišćem salate na tanjur u krug. Rezati na kriške paradajz salata. Centar je smješten pregršt potočarka.
2. Odrezak s gljivama i krastavac izrezati na kriške. Upišite sve rajčica i dodajte kukuruz.
3. Miješajte sastojke za vinaigrette i posipati na salatu. Dodajte kriške pršuta i poslužite.

Salat med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinke, 1 / 2 agurk, 1 tomat, 1 salat, 100 g brøndkarse, majs, champignon 4. For vinaigrette: 6 spiseskefulde olie, 2 spiseskefulde af eddike, 6 tråde af safran, 1 fed hakket hvidløg og salt.
Vanskelige tid
let 15 '
Forberedelse
1. Sted salat blade på pladen i en cirkel. Skær tomat skiver på salat. Midten er placeret en håndfuld brøndkarse.
2. Bøf med champignon og skæres agurken skiver. Læg alle de tomater og tilsæt majs.
3. Bland ingredienserne til vinaigrette og drys salaten. Tilsæt skinke skiver og tjene.

Šalát s octový nálev
Ingrediencie
50 g šunky, 1 / 2 uhorky, 1 paradajka, 1 hlávkový šalát, 100 g žeruchu, kukurica, šampiňóny 4. Pre kyslá zálievka: 6 polievkové lyžice oleja, 2 polievkové lyžice octu, 6 vlákna šafran, 1 strúčik cesnaku a mletej soli.
Obtiažne čas
jednoduché 15 '
Príprava
1. Miesto šalátových listoch na platňu v kruhu. Vystrihnutie paradajkový šalát na plátky. V centre sa nachádza hŕstka žeruchu.
2. Steak s hubami a vystrihnutie plátky uhorky. Miesto všetkých pridajte rajčiny a kukuricu.
3. Zmiešajte prísady pre kyslá zálievka a pokropí šalát. Pridajte plátky šunky a slúžiť.

Solata s vinaigrette
Sestavine
50 g šunke, 1 / 2 kumare, 1 paradižnik, solata, 1, 100 g Potočarka, koruza, gobe 4. Za vinaigrette: 6 tablespoons olja, 2 tablespoons kisa, 6 niti žafrana, 1 Češanj mletega česna in sol.
Težko Time
enostavno 15 '
Priprava
1. Kraj solata pušča na krožnik v krogu. Prereži paradižnika rezine na solato. Center se postavi peščica Potočarka.
2. Zrezek z gobami in rezano kumare rezine. Kraj vse paradižnike in dodajte koruzo.
3. Zmešamo sestavine za vinaigrette in škropivi solato. Dodajte rezine pršuta in služijo.

Salaatti ranskalainen salaatinkastike
Valmistusaineet
50 g kinkkua, 1 / 2 kurkkua, 1 tomaatti, 1 salaattia, 100 g vesikrassi, maissi, sienet 4. Että ranskalainen salaatinkastike: 6 ruokalusikallista öljyä, 2 ruokalusikallista ja etikka, 6 kierteet ja sahrami, 1 kynsi jauhettu valkosipuli ja suolaa.
Difficult Time
helppo 15 "
Valmistelu
1. Paikka salaatin lehdet ja levy ympyrässä. Leikkaa tomaatti siivuja ja salaattia. Keskus sijoitetaan kourallinen vesikrassi.
2. Pihvi sienet ja leikkaa kurkku viipaleita. Paikka kaikki tomaatit ja lisää maissi.
3. Sekoita ainekset ja ranskalainen salaatinkastike ja ripottele että salaattia. Lisää kinkku siivuja ja palvella.

Salade avec vinaigrette
Ingrédients
50 g de jambon, 1 / 2 concombre, 1 tomate, 1 laitue, 100 g de cresson, du maïs, de champignons 4. Pour la vinaigrette: 6 cuillères à soupe d'huile, 2 cuillères à soupe de vinaigre, 6 fils de safran, 1 gousse d'ail haché et le sel.
Temps difficiles
facile 15 '
Préparation
1. Placez des feuilles de laitue dans l'assiette dans un cercle. Couper les tranches de tomate sur la laitue. Le centre est placé une poignée de cresson.
2. Steak aux champignons et couper les tranches de concombre. Placer tous les tomates et ajouter le maïs.
3. Mélanger les ingrédients de la vinaigrette et arroser la salade. Ajouter les tranches de jambon et servir.

Σαλάτα με βινεγκρέτ
Συστατικά
50 γραμ. ζαμπόν, 1 / 2 αγγούρι, 1 ντομάτα, 1 μαρούλι, 100 g κάρδαμο, καλαμπόκι, μανιτάρια 4. Για τη βινεγκρέτ: 6 κουταλιές λάδι, 2 κουταλιές της ξίδι, 6 νήματα της σαφράνι, 1 σκελίδα σκόρδο κιμά σκόρδο και το αλάτι.
Δύσκολη στιγμή
εύκολη 15 '
Προετοιμασία
1. Τόπος φύλλα μαρουλιού στην πινακίδα σε ένα κύκλο. Κόβουμε το μαρούλι σε φέτες ντομάτα. Το κέντρο βρίσκεται μια χούφτα κάρδαμο.
2. Μπριζόλα με μανιτάρια και κόψτε τα φέτες αγγούρι. Τόπος όλες τις ντομάτες και προσθέτουμε το καλαμπόκι.
3. Αναμίξτε τα συστατικά για την βινεγκρέτ και πασπαλίζουμε τη σαλάτα. Προσθέστε το ζαμπόν φέτες και σερβίρουμε.

סלט עם רוטב
מצרכים
G שינקין 50, 1 / 2 מלפפון, עגבניה, 1, 1 חסה, 100 G של watercress, תירס, פטריות 4. לקבלת רוטב: 6 tablespoons שמן, 2 tablespoons של חומץ, 6 פתילים של זעפרן, צפורן טחון 1 שום ומלח.
קשה
15 קל '
הכנה
1. מותיר מקום חסה על צלחת בתוך מעגל. לחתוך את פרוסות עגבנייה על חסה. המרכז ממוקם קומץ watercress.
2. סטייק עם פטריות ופצע את פרוסות מלפפון. בכל מקום עגבניות ולהוסיף את תירס.
3. לערבב את החומרים של רוטב ו לזלוף את סלט. מוסיפים את פרוסות פסטרמה ומשמשים.

Vinaigrette सलाद के साथ
सामग्री
50 छ हैम, 1 / 2 ककड़ी, 1 टमाटर, सलाद पत्ता 1, 100 watercress, मक्का, मशरूम 4 छ की. इस vinaigrette के लिए: 6 tablespoons तेल, सिरका के 2 tablespoons, केसर के 6 सूत्र, 1 लौंग कीमा बनाया हुआ लहसुन और नमक.
मुश्किल समय
आसान 15 '
तैयारी
1. जगह लेटिष एक सर्कल में थाली पर छोड़ देता है. लेटिष पर टमाटर स्लाइसें काटो. इस केन्द्र watercress के एक मुट्ठी भर रखा है.
2. मशरूम के साथ एक स्टेक और ककड़ी स्लाइसें काटा. सभी टमाटर प्लेस और मकई जोड़ें.
3. इस vinaigrette के लिए मिक्स की सामग्री और सलाद छिड़के. हैम के स्लाइस जोड़ें और सेवा करते हैं.

Salade met vinaigrette
Ingrediënten
50 g ham, 1 / 2 komkommer, 1 tomaat, 1 sla, 100 g waterkers, maïs, champignons 4. Voor de vinaigrette: 6 eetlepels olie, 2 eetlepels azijn, 6 draden van saffraan, gehakt 1 teentje knoflook en zout.
Moeilijke tijd
gemakkelijk 15 '
Bereiding
1. Plaats sla blaadjes op het bord in een cirkel. Snijd de plakjes tomaat over de sla. Het centrum is een handvol waterkers.
2. Biefstuk met champignons en snijd de komkommer plakjes. Plaats de tomaten en voeg de maïs.
3. Meng de ingrediënten voor de vinaigrette en besprenkel de salade. Voeg de plakjes ham en serveer.

Salad dengan vinaigrette
Bahan
50 g ham, 1 / 2 ketimun, 1 tomat, lettuce 1, 100 g dari air, jagung, jamur 4. Untuk vinaigrette: 6 minyak tablespoons, 2 tablespoons of vinegar, 6 benang dari kunyit, cengkeh 1 cincangan bawang putih dan garam.
Waktu sulit
mudah 15 '
Persiapan
1. Tempat daun lettuce di piring dalam lingkaran. Potong tomat iris pada lettuce. Pusat ditempatkan sedikit air.
2. Steak dengan jamur dan memotong ketimun iris. Semua tempat yang menambahkan tomat dan jagung.
3. Mencampur bahan untuk vinaigrette dan percikan yang salad. Menambahkan iris ham dan melayani.

Insalata con vinaigrette
Ingredienti
50 g di prosciutto, 1 / 2 cetriolo, 1 pomodoro, 1 lattuga, 100 g di crescione, mais, funghi 4. Per la vinaigrette: 6 cucchiai di olio, 2 cucchiai di aceto, 6 fili di zafferano, 1 spicchio di aglio tritato e sale.
Momento difficile
facile 15 '
Preparazione
1. Luogo foglie di lattuga sul piatto in un cerchio. Tagliare le fette di pomodoro sulla lattuga. Il centro è collocato un pugno di crescione.
2. Di carne con funghi e tagliare le fette di cetriolo. Luogo tutti i pomodori e aggiungere il mais.
3. Mescolare gli ingredienti per la vinaigrette e cospargere l'insalata. Aggiungere le fette di prosciutto e servire.

サラダビネグレットで
成分
50グラムハム、 1 / 2キュウリ、 1トマト、レタス1 、 100オランダガラシ、コーン、マッシュルーム4グラム。のビネグレットの場合: 6 tablespoons油、酢の2 tablespoons 、サフランの6スレッド、 1クローブミンチニンニクと塩。
困難な時期
簡単に15 '
準備
1 。開催地を円形に皿にレタスの葉。レタス、トマトのスライスに切る。同センターはオランダガラシ一握りの置かれている。
2 。キノコとステーキとキュウリのスライスを切った。すべての開催地とトマト、トウモロコシを追加します。
3 。フレンチドレッシングの材料をミックスし、サラダを振りかける。ハムのスライスを追加しています。

Salāti ar vinigrets
Ingredients
50 g šķiņķis, 1 / 2 gurķi, 1 tomātu, 1 salātu, 100 g watercress, kukurūza, sēnes 4. Novembrī vinigrets: 6 ēdamkarotes eļļas, 2 ēdamkarotes etiķa, 6 pavedieni no safrāns, 1 krustnagliņa malto ķiplokiem un sāli.
Difficult Time
viegli 15 '
Sagatavošana
1. Place salātu lapas par plati aplī. Sasmalcina tomātu šķēles uz salātiem. Centrā ir novietots nedaudz watercress.
2. Steiks ar sēnēm un samazināt gurķu šķēles. Place visiem tomātiem un pievienot kukurūzas.
3. Sajauc sastāvdaļas, lai vinigrets un apkaisīt ar salātiem. Pievieno šķiņķa šķēles un kalpo.

Salotos su Vinigrets
Ingredientai
50 g kumpio, 1 / 2 agurko, 1 pomidoras, 1 salotos, 100 g Rėžiukai, kukurūzai, grybai 4. Dėl Vinigrets: 6 šaukštai aliejaus, 2 šaukštai acto, 6 siūlų krokas, 1 smulkinta česnako skiltelė ir druska.
Sunku valanda
paprastas 15 '
Pasirengimas
1. Vieta salotų lapai ant lėkštės į apskritimo. Cut pomidorų skiltelės ant salotų. Centras yra keletas Rėžiukai.
2. Kepsnys su grybais ir sumažinti agurko skiltelės. Visas pomidorų ir pridėti kukurūzų.
3. Sumaišykite ingredientus už Vinigrets ir pokropi salotos. Pridėti kumpio gabaliukai ir tarnauti.

Salat med vinaigrette
Ingredienser
50 g skinke, 1 / 2 agurk, 1 tomat, 1 salat, 100 g av watercress, mais, sopp 4. For vinaigrette: 6 spiseskjeer olje, 2 spiseskjeer med eddik, 6 tråder av safran, 1 fedd hakket hvitløk og salt.
Vanskelig Time
lett 15 '
Forberedelse
1. Sted salat bladene på platen i en sirkel. Kutt tomat skiver på salaten. Senteret er plassert en håndfull watercress.
2. Biff med sopp og skjær agurk skiver. Plasser alle tomatene og tilsett mais.
3. Bland ingrediensene til vinaigrette og stenke det salat. Legg til skinke skiver og serveres.


Sałatka z flakonik na sole trzeźwiące
Składniki
50 g szynki, 1 / 2 ogórka, 1 pomidor, 1 sałata, 100 g rukiew wodna, kukurydza, pieczarki 4. Do flakonik na sole trzeźwiące: 6 łyżki oleju, 2 łyżki octu, 6 wątków z szafranu, 1 ząbek czosnku mielonego i sól.
Trudne czasy
łatwe 15 '
Przygotowanie
1. Miejsce liści sałaty na talerzu w kręgu. Cięte na plastry pomidorów sałata. W środku umieszczono garść rukiew wodna.
2. Stek z pieczarkami i ogórkiem wyciąć plastry. Miejsce wszystkie pomidory i dodać do kukurydzy.
3. Wymieszać składniki na flakonik na sole trzeźwiące i posypać sałatkę. Dodaj plasterki szynki i służyć.